Social groups

'A zha (2) 'Ba' (1) 'Bal (6) 'Ber (3) 'Bre (2) 'Bring yas (9) 'Bro (33) 'Brom (6) 'Bu na (1) 'Da'r (1) 'Dan ma (1) 'Dral (2) 'Go (1) 'Go 'bom (5) 'Gong bom (3) 'Greng ro (6) 'Jang (4) 'O ma lde (4) 'Ol (2) 'Ol god (2) 'Phan (2) An (10) Bal po (4) Bam (10) ban de (15) bKrags (2) blon (122) blon chen (37) bon po (1) Brag (2) Bran ka (3) brung pa (6) btsan mo (6) btsun mo (17) Byin (1) Ce (1) Cog ro (37) Da rgyal (4) Dags (6) dBa's (26) dBrad (2) De'u (1) dGro (2) dGro snya (4) dre (1) Dru gu (5) gcen (3) gcung (4) Gle'u (1) gNang (3) gNo' (3) gNubs (12) gnyan (1) gNyi ba (5) gNyos (2) Gro (4) gshen (3) gTom (1) Gu rib (4) gZhams (3) je ba (2) Je'u (3) Jeng (2) Kam (4) Khang (5) Khe rgad (1) Khu (8) Khyung po (6) klu (1) Kvag (1) Lang gro (7) lCi sa (2) lCog la (1) lDe sman (4) lDe'u (2) lha (19) lHa lung (1) lHo (4) Li (1) Lig (2) Mar (1) Mar kong (1) mChims (18) Meg le (4) mGar (13) mGos (2) mkhan po (13) mKhar pa (1) mNon (5) mNyan (3) Mon (1) Mong (3) mThon myi (2) Myang (17) Myva (4) Nem (1) Ngan lam (4) Ning (1) Pa gor (2) Pa tsab (5) pho nya (16) Pho yong (1) Phung (1) phyva (1) Reb kong (4) rGya gar (11) rGya nag (15) rgyal phran (1) rgyal pran (23) rHya (2) Rlang (20) rMa (2) rMe'u (2) rNgegs (9) Rong spo (4) rTsig (1) Ru yong (2) Rye shin (1) Sag (1) sBrang (3) Seng go (6) She'u (2) Shud ke (1) Shud pu (4) sKa ba (2) sKya tsa (7) sKyi (3) sman (1) sNa nam (13) sNya shur (5) sPu rgyal btsan po (43) sPug (4) srin (14) Sro (1) stag (4) sTang (3) Sum pa (2) Tre (2) Tshar long (7) Tshes pong (14) Wang (1) Yo gang (5) Zha snga (3) zhang (38) zhu chen (6)
Showing posts with label sPu rgyal btsan po. Show all posts
Showing posts with label sPu rgyal btsan po. Show all posts

Tuesday, 10 July 2018

Khri 'i bdun tshigs

00001 
Other names / Alternative spellings 

Khri'i bdun tshigs (ms. PT 1286 l. 31, 42-43) 

Khri bar la bdun tshig (ms. PT 1038 l. 13) 


Social groups (status, family, lineage...) 

lha deity ? 

sPu rgyal btsan po ? 


Period of activity 

Mythical times 


Biographical data 

Khri'i bdun tshigs was the middle son of Yab bla bdag drug, he had three elder brothers and three younger brothers (ms. PT 1286 l. 30-31, 42-43). 

Khri bar la bdun tshig came from the gods of the sky (gnam gyi lha) to earth (sa gdog drug) and became lord of the men...(ms. PT 1038 l. 13-14). 

Khri 'i bdun tshigs's ministers (blon po) were lHo and rNgegs, his priests (bon po) were mTshe and gCo, his cooks (phyag tshang) were Sha (= She'u ?) and sPug (ms. PT 1038 l. 15-16). 

Khri'i bdun tshigs was the father of Khri Nyag khri btsan po'/lDe nyag khri btsan po (ms. PT 1286 l. 30-31, 43). 


Titles 


Notes 

See also "Bar lha tshigs bdun" in rGyal po bka' thang II (bKa' thang sde lnga 2011ed. p. 87): 

"...bod kyi btsan po 'o de spur rgyal de / gnam gyi lha las mi yi rje ru gshegs / tshangs pa phyag nas gnam lha than dgur brgyud / gnam than sprin than char than than dgur byon / rtags chags wal wal sras po mched bzhi la / rje gcig yab la brdal drug bya ba byon / de la sras mchog spun 'dun 'khrungs pa las / bar lha tshigs bdun yab yum mched la gnod / yab yum skor bon zhang po'i yul du spyugs / dmu bza' lde me btsun dang bshos pa'i sras / gnya' khri yan 'khrungs srid pa'i lha rabs yin / rje gcig gnya' khri btsan po bya ba de / mgo nag mi dang srog chags rkyen du byon /..."




Tuesday, 1 August 2017

'Od srung

00477 
Other names / Alternative spellings 

Pho brang 'od srung ? (ms. PT 999 l. 5, PT 131 l. 28 ) 

Khri 'od srung (ms PT 230 l. 7) 

'Od srus ? (ms. PT 840 l. 6) 


Social groups (status, family, lineage...) 

sPu rgyal dynasty 


Period of activity 

IXth century 

Fragmentation of the Tibetan Empire


Biographical data 

'Od srung's mother was jo mo bTsan mo 'phan (ms. PT 999 l. 5, see also PT 131 l. 28, 31) 

'Od srung was residing (with his mother ?) in a place called lHa bal dum (PT 131 l. 28) 

'Od srus (i.e. 'Od srung) ruled after [his father, the btsan po 'U 'i dum brtan a.k.a.] Dar ma (ms. PT 840 l. 6) 


Titles 

btsan po lha sras (ms. PT 131 l. 31) 

lha sras (ms. PT 230 l. 7)


Notes 

For a translation of ms. PT 131 and PT 230 see Richardson 1992 p. 7-10. 


Wednesday, 26 April 2017

'U 'i dum brtan

00058 
Other names / Alternative spellings 

'Wu'i dun brtan (ms. PT 134 l. 1, 6, 11, 21, 24 ,26, 28, 32, 34, 38, 40-42, 44, 49) 

rGyal po U rum dpal ? (ms. PT 83 l. 8.11)

Dar ma (ms. PT 840 l. 3.6)


Social groups (status, family, lineage...) 

sPu rgyal dynasty 


Period of activity

IXth century 


Biographical data 

'U 'i dum brtan's father was lDe srong brtsan (ms. PT 1286 l. 68-69). 

'U 'i dum brtan's mother was 'Bro za (lady) lHa rgyal Mang mo rje (ms. PT 1286 l. 68-69). 

'U 'i dum brtan's brother was Khri gTsug lde brtsan (ms. PT 1286 l. 68-69). 

'U 'i dum brtan reigned after Khri gTsug lde brtsan (ms. PT 1286 l. 69). 

'U'i dum brtan is the last btsan po recorded by ms. PT 1286 

Ms. PT 134 contains a Buddhist prayer addressed to the btsan po 'Wu'i dun brtan (see Scherrer-Schaub 1999).

Dar ma ['U 'i dum brtan] ruled before 'Od srus (i.e. 'Od srung, ms. PT 840 l. 3.5-3.6)


Titles 

btsan po lha sras (PT 134 l. 1) 

btsan po (ms. PT 134 l. 6, 11, 21, 24, 26, 28, 32, 34, 38, 40-42, 44, 49) 

lha sras (ms. PT 840 l. 3.5)


Notes 

'U'i dum brtan's blon chen (Great Minister) was dBa's rGyal to re stag snya 

According to later Tibetan historians, 'U 'i dum brtan was murdered by lHa lung dPal gyi rdo rje (see among others : Nyang Nyi ma 'od zer (XIIth c.) 2010 ed., p. 405-407, Ne'u pandita (XIIIth c.) 2005 ed. p. 31, mKhas pa lde'u (XIIIth c.) 2010 ed. p. 348...).

According to later Tibetan historians, 'U 'i dum brtan Glang dar ma had two queens. After his murder, each of them produced an heir ('Od srung and Yum brtan) and the empire was divided. The queens name were :  



Yum brtan's mother 'Od srung's mother

Old Tibetan ms. :
X jo mo bTsan mo 'phan

Nyang Nyi ma 'od zer
(2010 ed p. 413) :
btsun mo 'Bal phan bza' ma Tshes spong bza'

mKhas pa lDe'u
(2010ed. p. 349) :
'Phan bza' 'phan rgyal g.Yor mo btsan mo 'phan

lDe'u jo sras (1987ed. p. 141) :
'Ban bza' 'phan rgyal Tshe spong bza' g.Yor mo yum chen btsan mo 'phan

Blo gros thogs med (2010ed p. 297) :
'Ban za 'phan rgyal 'Brong za lha rgyan

dPa' bo gtsug lag
(2003ed p. 430) :
chen ma sNa nam bza' btsun mo chun ma Tshe spong bza' btsan mo 'phan


Tuesday, 25 April 2017

Khri gTsug lde brtsan

00057 
Other names / Alternative spellings 

Mu tsu brtan (ms. PT 1290 l. r2) 

Khri gTsug lde brtsan (ms. PT 16 l. 25v3, 28v2, PT 999 l. 1, PT 1286 l. 69, PT 1290 l. r2, ITJ 751 l. 36r3 37r4 38r1 39r2 41v2, inscr. Dunhuang cave 365 l. 1, Khrom chen l. f 31-32, lCang bu l. s10 s21, Peace Treaty l. e1, e51, w12-w13) 

Khri gTsug lde btsan (inscr. Khrom chen l. f5, r1-r2) 


Social groups (status, family, lineage...) 

sPu rgyal dynasty 


Period of activity 

IXth century 


Biographical data 

Khri gTsug lde brtsan's father was lDe srong brtsan (ms. PT 1286 l. 68-69) .

Khri gTsug lde brtsan's mother was 'Bro za (lady) lHa rgyal mang mo rje (ms. PT 1286 l. 68-69).

Khri gTsug lde brtsan's brother was 'U 'i dum brtan (ms. PT 1286 l. 69). 

When the name Khri gTsug lde brtsan was given to [the prince] Mu tsu brtan, the ban de Yon tan sang a song (rol mo glu tshigs bgyis pa ms. PT 1290 l. r2). 

According to the Sino-Tibetan peace treaty inscription, the three highest officials of Khri gTsug lde brtsan's government were [c. 822] : 

- the ban de chen po (Great Monk) dPal chen po yon tan (inscr. Peace treaty stele l. n9) 

- the dmag go chog gi bla (supreme general ?) ['Bro] zhang Khri sum rje [stag snang] (inscr. Peace treaty stele l. n10) 

- the blon chen po (Great Minister) whose name seems largely unreadable ("Lo bzher" according to Richardson 1985 p. 129, OTDO shows only an "o", inscr. Peace treaty stele l. n 11) 

Khri gTsug lde brtsan's blon che (Great Ministers) were : 

- dBa' Mang rje lha lod (see notes) 

- 'Bro zhang Khri sum rje stag snang (ms. PT 16 l. 26r2, 27r1, 28v4, 29r4, 29v4, 30r1, PT 1287 l. 116-117, ITJ 751 l. 36v1-36v2, 37r4, 39r2, 40r1, 41v1, 41v3) 

'U 'i dum brtan reigned after Khri gTsug lde brtsan (ms. PT 1286 l. 69).


Titles 

bod kyi lha btsan po (ms. PT 16 l. 25v3) 

myi rje lha (ms. PT 16 l. 25v3) 

lha sras (ms. PT 999 l. 1, ITJ 751 l. 39r2) 

rje lha sras (ms. ITJ 751 l. 41v2) 

btsan po (ms. PT 16 l. 28v2, PT 1290 l. r2, inscr. Khrom chen stele l. f4-f5, f31, r1, lCang bu stele l. s21) 

btsan po lha sras (inscr. lCang bu stele l. s10-s11) 

'phrul gyi lha btshan po (ms. ITJ 751 l. 36r3) 

'phrul gyi lha btsan po (ms. ITJ 751 l. 37r4, inscr. Peace treaty stele l. e1, e51) 

'phrul kyi lha btsan po (ms. ITJ 751 l. 38r1) 

'phrul gyi lha [b]rtsan pho (inscr. Dunhuang 365 l. 1) 

mnga' bdag rgyal po dpal lha btsan po ? (ITJ 637 l. 67r1).


Notes 

Nyang Nyi ma 'od zer (XIIth c., 2010ed. p. 385-386) states that : 

- Khri gTsug lde Ral pa can (i. e. Khri gTsug lde brtsan) had five queens : Cog ro bza' dpal gyi ngang tshul ma, mChims bza' Khyung dkar ma, sNa nam bza' A rje pho legs, Tshe spong bza' lHun gyi bu mo and lHa lung bza' Me tog ma,

- under his reign, the government included the minister (blon po) sBas Mang rje lha 'od (i.e. dBa' Mang rje lha lod) and the "religious minister" (chos kyi blon po) ban chen po dPal gyi yon tan.


Khri lDe srong brtsan

00055 
Other names / Alternative spellings 

lDe srong brtsan (ms. PT 1286 l. 68-69) 

lDe srong (inscr. rKong po l. 1, 13, 20)

Khri lDe srang brtsan (inscr. 'Bis khog 2 l. 2) 


Social groups (status, family, lineage...) 

sPu rgyal dynasty 


Period of activity 

IXth century 


Biographical data 

Khri lDe srong brtsan's father was Khri Srong lde brtsan (ms. PT 1286 l. 67-68). 

Khri lDe srong brtsan's mother was Tshes pong za (lady) rMa rgyal ldong skar (ms. PT 1286 l. 67-68). 

Khri lDe srong brtsan had two elder brothers :

- Mu ne brtsan, whose lineage was cut (ms. PT 1286 l. 67-68). 

- Mu rug btsan (inscr. Zhva lha khang west l. 48).

As a child, the btsan po Khri lDe srong brtsan was raised by the ban de (monk) Myang Ting nge 'dzin who acted as a father and a mother (yab yum inscr. Zhva lha khang west l. 5-6).

Khri lDe srong brtsan's consort was 'Bro za lHa rgyal mang mo rje (ms. PT 1286 l. 68-69). 

Khri lDe srong brtsan's sons were Khri gTsug lde brtsan and 'U 'i dum brtan (ms. PT 1286 l. 68-69). 


Titles 

lha sras (inscr. Khri lDe srong brtsan's tomb rdo ring l. 6, rKong po l. 13, 20) 

'phrul gyi lha btsan po (inscr. sKar chung l. 1, Zhva'i lha khang east l. 1-2, Zhva'i lha khang west l. 1) 

lha btsan po (inscr. sKar chung l. 15, inscr. Khra 'brug bell l. 3-4) 

btsan po yab lha 'phrul (inscr. peace treaty l. e34)

btsan po (inscr. 'Bis khog 2 l. 2) 


Notes 

According to sGra 'byor bam po gnyis pa, in Horse year [802 or 814?] Khri lDe srong brtsan's blon chen and zhang was 'Bro Khri gzu ram shags (see rTa rdo (ed.) 2005, p. 70).

Nyang Nyi ma 'od zer (XIIth c.) states that : 

- 'Bro Khri bzung (i.e. 'Bro Khri gzu [ram shags]) was appointed as minister (blon) in the time of Khri lDe btsan (i.e. Khri lDe srong brtsan), the youngest son of Khri Srong lde brtsan (see Nyang Nyi ma 'od zer 2010 ed. p. 383-384).

- Khri lDe btsan "Sad na legs" had two queens, btsun mo Pho yongs bza' lHa btsun and 'Bro bza' Mang po lha rgyal, and five children, Khri gtsug lde ral pa can, lHa sras gtsang ma, Khri dar ma 'u dum btsan, lHa rje lhun grub and Khri chen lde'u (Nyang Nyi ma 'od zer 2010ed. p. 384-385).


Tuesday, 18 April 2017

Khri Srong lde brtsan

00052 
Other names / Alternative spellings 

Srong lde brtsan (ms. ITJ 750 l. 291) 

Khri Srong lde brtsan (ms. PT 996 l. 2r3, PT 1286 l. 67, PT 1287 l. 366, Or 8212.187 l. 17, 29, inscr. 'Phyong rgyas l. 5, 16-17, bSam yas bell l. 7-8, rKong po l. 1, 12, sKar chung 12-13, 23, Zhol rdo ring s11, s16, s42, n5) 

Khri Srong lde btsan (ms. PT 840 l. 3.2, Brag lha mo inscr. A l. 1) 


Social groups (status, family, lineage...)

sPu rgyal dynasty 


Period of activity 

VIIIth century 


Biographical data 

Khri Srong lde brtsan's father was Khri lde btsug brtsan (ms. PT 1286 l. 66-67). 

Khri Srong lde brtsan's mother was sNa nam za' (lady) Mang mo rje bzhi steng (ms. PT 1286 l. 66-67). 

Khri Srong lde brtsan was born at Brag mar in Horse year [742], his mother [sNa nam za Mang mo rje] died in the same year (ms. PT 1288-ITJ 750 l. 289-292). 

When Khri Srong lde brtsan was young, his father Khri lDe btsug brtsan was murdererd by the ministers 'Bal sKyes bzang ldong tsab and Lang Myes gzigs [c. 755] (Or. 8212.187 l. 16, inscr. Zhol rdo ring l. s5-s20). 

'Bal sKyes bzang ldong tsab and Lang Myes gzigs were punished for their treason (Or. 8212.187 l. 16, inscr. Zhol rdo ring l. s5-s20).

Khri Srong lde brtsan was enthroned at Brag dmar in Monkey year [756] (ms. Or 8212.187 l. 16-18). 

Khri Srong lde brtsan's consort was Tshes pong za rMa rgyal ldong skar (ms. PT 1286 l. 67). 

Khri Srong lde brtsan's elder son was Mu ne brtsan alias Mu brtsan, who died without heir (ms. PT 1286 67-68). 

Khri Srong lde brtsan's younger son and heir was lDe srong brtsan, who ruled after Mu ne brtsan (ms. PT 1286 67-69). 

Khri Srong lde brtsan had another son named Mu rug brtsan, who was older than lDe Srong brtsan (inscr. Zhva'i lha khang west l. 48).

Khri Srong lde brtsan's blon che were : 

- dBa's sNang bzher zla brtsan [from 757 ? to 763] (ms. Or 8212.187 l. 25-60, PT 1287 l. 112-113) 

- mGos Khri bzang yab lag [from 763 to ?] (ms. Or 8212.187 l. 60, PT 1287 l. 113) 

- mChims zhang rGyal zigs shu teng (ms. PT 1287 l. 113-114), zhang in the time of Khri Srong lde brtsan, from Sheep year [755] to Hare year [763] (ms. Or 8212.187 l. 15-86, PT 1287 l. 376-377, also Zhol rdo ring inscr. l. s. 57) 

- Ngan lam sTag sgra klu khong (ms. PT 1287 l. 114), nang blon chen po in the Zhol rdo ring inscription (l. e2-e3) 

- sNa nam zhang rGyal tshan lha snang [died in 796] (ms. PT 1287 l. 115)

Khri Srong lde btsan invited buddhist scholars from India... (ms. PT 840 l. 3.2)  


Titles 

btsan po (ms.  PT 996 l. 2r3, PT 1287 l. 366) 

lha btsan po ('Phyong rgyas inscr. l. 5, 16) 

btsan po byang cub sems [d]pa' (Brag lha mo inscr. A l. 1) 

lha sras (ms. PT 840 l. 3.2)


Notes


Friday, 31 March 2017

Khri lDe gtsug brtsan

00050 
Other names / Alternative spellings 

Khri lDe btsug brtsan (ms. PT 1286 l. 66, PT 1287 l. 348) 

Khri lDe gtsug brtsan (ms. PT 1286 l. 66, PT 1287 l. 338, 350) 

Khri lDe gtsug rtsan (ms. PT 1288-ITJ 750 l. 186, zhol rdo ring inscr. l. s1-2, s9) 

rGyal btsug ru (ms. PT 1288-ITJ 750 l. 146) 

rGyal gtsug ru (ms. PT 1288-ITJ 750 l. 150, 153)


Social groups (status, family, lineage...) 

sPu rgyal dynasty 


Period of activity 

VIIIth century 


Biographical data 

Khri lDe gtsug brtsan's father was Khri 'Dus srong mang po rje (ms. PT 1286 l. 66). 

Khri lDe gtsug brtsan's mother was mChims za bTsan ma thog thog steng (ms. PT 1286 l. 66). 

[Khri lDe gtsug brtsan alias] rGyal btsug ru was born in Dragon year [704] (ms. PT 1288-ITJ 750 l. 146). 

[Khri lDe gtsug brtsan alias rGyal btsug ru's] elder brother was lHa bal pho (most likely his half brother, from a different mother, ms. PT 1288-ITJ 750 l. 152).

[rGyal btsug ru's chinese consort] Kim sheng kong co arrived in Ra sa in Dog year [710] (ms. PT 1288-ITJ 750 l. 177, see also ms. PT 960 l. 58-59).

Khri lDe gtsug brtsan was enthroned at Brag mar in Rat year [712] (ms. PT 1288-ITJ 750 l. 185-186). 

The divine emperor of Tibet had faith in Buddhism (ms. PT 960 l. 52 "...dus de tsam na yang bod kyi lha btsan po las dam pa'i chos la dad...")

Khri lDe gtsug brtsan's blon che (great ministers) were successively :

- Khu Mang po rje lha zung [in 705] (ms. PT 1288-ITJ 750 l. 154-155)

- dBa's Khri gzigs zhang nyen [from 705 to 721] (ms. PT 1288-ITJ 750 l. 155-221)

- dBa's Khri sum rje rtsang bzher [from 721 to 725] (ms. PT 1288-ITJ 750 l. 223-237)

- rNgegs Mang zham stag tsab [from 725 to 727] (ms. PT 1288-ITJ 750 l. 237-244)

- dBa's sTag sgra khong lod [from 727 to 728] (ms. PT 1288-ITJ 750 l. 245-249)

- 'Bro Cung bzang 'or mang [from 728 to after 747 ?] (ms. PT 1288-ITJ 750 l. 249-304) 

- 'Bal sKyes bzang ldong tsab [disgraced before 755 ?] (ms. PT 1287 l. 111-112, inscr. Zhol rdo ring l. s.5-s.20).

Khri lDe gtsug brtsan's consort was sNa nam za' Mang mo rje bzhi steng [she was the mother of  Khri Srong lde brtsan] (ms. PT 1286 l. 66-67). 

Khri lDe gtsug brtsan had a son called lHas bon who died at Dron in the summer of Hare year [739] (ms. PT 1288-ITJ 750 l. 281-282).

Khri lDe gtsug brtsan's son and heir was Khri Srong lde brtsan (ms. PT 1286 l. 66-67), born at Brag mar in Horse year [742] (ms. PT 1288-ITJ 750 l. 289-292). 

Khri lDe gtsug brtsan was killed by the disloyal ministers 'Bal sKyes bzang ldong tsab and Lang Myes gzigs [before 755] (inscr. Zhol rdo ring l. s5-s20).


Titles 

btsan po sras (ms. PT 1288-ITJ 750 l. 150) 

btsan po (ms. PT 1287 l. 349, PT 1288-ITJ 750 l. 153) 

btsan pho (zhol rdo ring inscr. l. s1) 

btsan pho yab (zhol rdo ring inscr. l. s8) 

myes (skar chung rdo ring inscr. l. 10) 

rgyal po (ms. PT 1287 l. 338 ) 

bod kyi lha btsan po (ms. PT 960 l. 52, 57)

lha btsan po (ms. PT 960 l. 52, 57)


Notes


Thursday, 30 March 2017

Khri 'Dus srong mang po rje

00048 
Other names / Alternative spellings 

'Dus srong mang po rje (ms. PT 1286 l. 65) 

Khri 'Dus srong (ms. PT 1287 l. 328, 482, PT 1288-ITJ 750 l. 67, 70) 

'Dus srong (ms. PT 1287 l. 456, 488) 

Mang po rje (ms. PT 1287 l. 489) 

Bla dags 'phrul gyi rgyal po (ms. PT 1287 l. 330) 


Social groups (status, family, lineage...) 

sPu rgyal dynasty


Period of activity 

VIIth century 

VIIIth century 


Biographical data 

Khri 'Dus srong mang po rje's father was Mang slon mang rtsan (ms. PT 1286 l. 64-65). 

Khri 'Dus srong mang po rje's mother was Bro' za (lady) Khri ma lod Khri steng (ms. PT 1286 l. 64-65). 

Khri 'Dus srong mang po rje was born in Rat year [676] (ms. PT 1288-ITJ 750 l. 67). 

Khri 'Dus srong mang po rje's blon che (great ministers) were successively : 

 - mGar bTsan snya ldom bu (ms. PT 1288-ITJ 750 l. 76-91) 

 - mGar Khri 'bring btsan brod (ms. PT 1288-ITJ 750 l. 91-128). 

Khri 'Dus srong mang po rje was enthroned in Bird year [685] by mGar Khri 'bring btsan brod (ms. PT 1288-ITJ 750 l. 92-93). 

Khri 'Dus srong mang po rje's consort was mChims za bTsan ma thog thog steng (ms. PT 1286 l. 65-66). 

Khri 'Dus srong mang po rje may have had an elder son called lHa bal pho (btsan po gcen lha bal pho, Khri lDe gtsug brtsan's elder brother ? ms. PT 1288-ITJ 750 l. 152). 

In Sheep year [695] Khri 'Dus srong mang po rje had mGar bTsan snyen gung rton executed for being disloyal (ms. PT 1288-ITJ 750 l. 119-121). 

In Pig year [699] Khri 'Dus srong mang po rje received the Chinese emissary Je'u zhang sho (ms. PT 1288-ITJ 750 l. 129-130). 

Khri 'Dus srong mang po rje defeated the mGar and other disloyal ministers (ms. PT 1287 l. 331-332, 456). 

Khri 'Dus srong mang po rje met Cog ro za (ms. PT 1287 l. 482). 

In the time of Khri 'Dus srong mang po rje, Turks, 'Jang and Black and White Mywa where conquered (ms. PT 1287 l. 333-335). 

In Hare year [703] Khri 'Dus srong mang po rje conquered 'Jang (i.e. Nanzhao, ms. PT 1288-ITJ 750 l. 145). 

Khri 'Dus srong mang po rje's son and heir was Khri lDe btsug brtsan (ms. PT 1286 l. 65-66). 

[Khri 'Dus srong mang po rje's son and heir] rGyal btsug ru [alias Khri lDe gtsug brtsan] was born in Dragon year [704] (ms. PT 1288-ITJ 750 l. 146). 

Khri 'Dus srong mang po rje died in Myva in Dragon year [704] (ms. PT 1288-ITJ 750 l. 148). 

In the time of Khri 'Dus srong mang po rje the Gling gi khri rtse and other gtsug lag khang were built and supports of the three jewels were established (sKar chung rdo ring l. 7-10). 


Titles 

btsan po (ms. PT 1287 l. 328 456, 482, PT 1288-ITJ 750 l. 70) 

btsan pho sras (ms. PT 1288-ITJ 750 l. 67) 

myes (skar chung rdo ring l. 7) 


Notes 

Khri 'Dus srong mang po rje may have had three sisters : btsan mo (princess) sNya mo stengs, btsan mo Khri mo stengs and btsan mo Khri bangs.

lDe'u Jo sras (XIIIth c.) states that Khri 'Dus srong was killed by Hor people in lJang, in the Dragon year [704], and that his corpse was seized by Cog ro Khong khri (i. e. Chog ro Khong ge ?) and Cang dkar (see lDe'u Jo sras 1987 ed. p. 119).


Wednesday, 29 March 2017

Mang slon mang rtsan

00046 
Other names / Alternative spellings 

Khri Mang slon mang rtsan (ms. PT 1288-ITJ 750 l. 18) 

Khri Mang slon (ms. PT 1288-ITJ 750 l. 67-68) 


Social groups (status, family, lineage...) 

sPu rgyal dynasty 


Period of activity 

VIIth century 


Biographical data

Mang slon mang rtsan's father was Gung srong gung rtsan (ms. PT 1286 l. 63-64). 

Mang slon mang rtsan's mother was Khon co Mang mo rje khri skar (ms. PT 1286 l. 63-64). 

Mang slon mang rtsan's consort was 'Bro za (lady) Khri ma lod Khri steng (ms. PT 1286 l. 64-65). 

Mang slon mang rtsan's son and heir 'Dus srong Mang po rje (ms. PT 1286 l. 64-65). 

Mang slon mang rtsan may have had three daughters : btsan mo sNya mo stengs (ms. PT 1288-ITJ 750 l. 53), btsan mo Khri mo stengs (ms. PT 1288-ITJ 750 l. 101) and btsan mo Khri bangs (ms. PT 1288-ITJ 750 l. 102-103).

Mang slon mang rtsan's blon che (great minister) was mGar sTong rtsan yul zung (ms. PT 1288-ITJ 750 l. 21-48). 

Mang slon mang rtsan died in Rat year [676], before the birth of [his son and heir] 'Dus srong Mang po rje (ms. PT 1288-ITJ 750 l. 67-68). 


Titles 

btsan po sbon (ms. PT 1288-ITJ 750 l. 18) 

btsan po (ms. PT 1288-ITJ 750 l. 19-66) 

btsan po yab (ms. PT 1288-ITJ 750 l. 69-75) 

yab (ms. PT 1288-ITJ 750 l. 73) 


Notes


Tuesday, 28 March 2017

Gung srong gung rtsan

00044 
Other names / Alternative spellings  


Social groups (status, family, lineage...) 

sPu rgyal dynasty 


Period of activity 

VIIth century 


Biographical data 

Gung srong gung rtsan's father was Srong lde brtsan [alias Srong brtsan sgam po] (ms. PT 1286 l. 62-63). 

Gung srong gung rtsan's mother was Mong za Khri mo mnyen ldong steng (ms. PT 1286 l. 62-63). 

Gung srong gung rtsan's consort was khon co Mang mo rje khri skar (ms. PT 1286 l. 63-64). 

Gung srong gung rtsan's son and heir was Mang slon mang rtsan (ms. PT 1286 l. 63-64). 


Titles 


Notes 

Gung srong gung rtsan likely died before his father Srong brtsan sgam po. 

Srong brtsan sgam po seems to have returned to power after Gung srong gung rtsan's death.


Friday, 24 March 2017

Srong brtsan sgam po

00042
Other names / Alternative spellings 

Khri srong brtsan (ms. PT 1287 l. 84, 247, 288, 435, 446, 454, sKar chung rdo ring l. 4, Peace treaty inscritption l. e23) 

Khri srong rtsan (ms. PT 1288 l. 6, 13, 15, 17, 19, ITJ 1375 l. r1 r4 v1 v5) 

Srong brtsan (ms. PT 1287 l. 95, 301, 307, 327, 435) 

Srong rtsan (ms. PT 1288 l. 8)

Srong brtsan sgam po (ms. PT 1287 l. 299, 455) 

Srong lde btsan (ms. PT 1286 l. 62) 


Social groups (status, family, lineage...) 

sPu rgyal btsan po 


Period of activity 

VIIth century 


Biographical data 

Srong brtsan sgam po's father was Slon btsan rlung nam (ms. PT 1286 l. 61-62). 

Srong brtsan sgam po's mother was Tshes pong za 'Bring ma thog dgos (ms. PT 1286 l. 61-62). 

Srong brtsan sgam po may have been btsan mo Sad mar kar's brother (btsan po dral, ms. PT 1287 l. 401). 

Srong brtsan sgam po's younger brother was bTsan srong (ms. PT 1288 l. 8). 

Srong brtsan sgam po's consort was Mong za Khri mo mnyen ldong steng (ms. PT 1286 l. 62-63). 

Srong brtsan sgam po's son and heir was Gung srong gung rtsan (ms. PT 1286 l. 62-63). 

When he was young, Srong brtsan sgam po had to face a revolt and his father gNam ri slon mtshan was poisoned (ms. PT 1287 l. 399-302). 

Srong brtsan sgam po's blon che (great ministers) were successively : 

- Myang Mang po rje zhang snang (ms. PT 1287 l. 83-85) 

- mGar Mang zham sum snang (ms. PT 1287 l. 87-88) 

- Khyung po sPung sad zu tse (ms. PT 1287 l. 93-94) 

- mGar sTong rtsan yul zung (ms. PT 1287 l. 101-102) 

- 'O ma lde Khri bzang lod btsan (ms. PT 1287 l. 102). 

Khri Srong brtsan renewed dBa's Phangs to re dbyi tshab's oath of fealty (ms. PT 1287 l. 247-298). 

During Srong brtsan sgam po's reign : 

- the Sum[-pa] realm (sum khams) was vassalised (ms. PT 1287 l. 84-85) 

- the 'A zha [people] was vassalized (ms. PT 1287 l. 306-307) 

- the Zhang zhung kingdom was conquered (ms. PT 1287 l. 433-434, PT 1288 l. 13-14) 

- writing system, law code, measurements etc. were established (ms. PT 1287 l. 451-455) 

Srong-brtsan sgam po lived three years with the chinese princess Mun chang kong co and died [in 649/650] (ms. PT 1288 l. 17).

After Srong brtsan sgam po's death, his grandson Mang slon mang brtsan became btsan po (ms. PT 1288 l. 17-18). 


Titles 

btsan po spu rgyal (ms. PT 1287 l. 288) 

btsan po (ms. PT 1287 l. 299) 

'phrul gyi lha btsan po (Peace treaty inscription l. e23). 


Notes


Monday, 13 March 2017

Mu ne brtsan

00054 
Other names / Alternative spellings 

Mu brtsan (ms. PT 1286 l. 68)


Social groups (status, family, lineage...) 

sPu rgyal btsan po 


Period of activity 

VIIIth century 


Biographical data 

Mu ne brtsan's father was Khri Srong lde brtsan (ms. PT 1286 l. 67-68). 

Mu ne brtsan's mother was Tshes pong za rMa rgyal ldong skar (ms. PT 1286 l. 67-68). 

Mu ne brtsan's younger brother was lDe srong brtsan (ms. PT 1286 l. 67-68). 

Mu ne brtsan had another brother called Mu rug brtsan (inscr. Zhva'i lha khang west l. 48).

Mu ne brtsan's lineage was cut (ms. PT 1286 l. 67-68).

After Mu ne brtsan po, his brother lDe srong brtsan became btsan po (ms. PT 1286 l. 68-69).


Titles 


Notes

According to lDe'u Jo sras, rNa nam rGyal tsha lta snang, Shud pu Khri 'bring khong btsan and lDe dman Gung bzhir lde chung (= lDe sman lDe'u cung ?) were the three blon po of Mu ne brtsan (lDe'u Jo sras 1987 ed. p. 133, sNa nam rGyal mtshan lha snang, Shud pu Khri 'bring khong btsan, and lDe sman Gur bzher lde chung in mKhas pa lde'u 2010 ed. p. 339).


Wednesday, 15 February 2017

gNam ri slon mtshan

00040 
Other names / Alternative spellings 

gNam ri (ms. PT 1287 l. 319, ITJ 1375 l. v2).

Slon btsan rlung nam (ms. PT 1286 l. 61).

Khri slon btsan (ms. PT 1287 l. 83, 180, 184).

Slon mtshan (ms. PT 1287 l. 173, 185).

Slon btsan (ms. PT 1287 l. 177, 200).

gNam ri slon mtshan (ms. PT 1287 l. 189, 190).


Social groups (status, family, lineage...) 

sPu rgyal dynasty 


Period of activity 

VIth century ?

VIIth century


Biographical data

[gNam ri] slon mtshan was sTag bu snya gzigs's son and heir (ms. PT 1286 l. 61).

Slon mtshan's mother was 'Ol god za (lady) sTong tsun 'bro ga (ms. PT 1286 l. 61).

Slon mtshan's younger brother (gcung) was Slon kol (ms. PT 1287 l. 179).

After sTag bu snya gzig's death, Slon mtshan and Slon kol received allegiance from Myang Tse[ng] ku, dBa's dByi tshab, dBa's Myes snang, dBa's Pu tshab, mNon 'Dron po and Tshes pong Nag seng (ms. PT 1287 l. 173-174). 

Slon mtshan drove his armies against dGu gri zing po rje while Slon kol, remained with [the queen] mother sTong tsun (ms. PT 1287 l. 179-183).

Slon mtshan and Slon kol were both celebrated (?) after the defeat of dGu gri zing po rje. (ms. PT 1287 l. 185-189).

Slon mtshan was renamed gNam ri slon mtshan and his new allies/vassals were rewarded for the victory over dGu gri zing po rje (ms PT 1287 l. 190-196).

During gNam ri slon mtshan's reign, the ministers Khyung po sPung sad zu tse and/or Mong Khri do re snang tshab killed the lord Mar mun and conquered rTsang bod (ms. PT 1287 l. 74-75 and 198-199), Seng go myi chen conquered Dags po (ms. PT 1287 l. 203-218).

gNam ri slon mtshan's consort was Tshes pong za 'Bring ma thog dgos (ms. PT 1286 l. 61-62).

gNam ri slon mtshan's elder son and heir was "Srong lde btsan" [alias Srong btsan sgam po] (ms. PT 1286 l. 61-62).

Sad mar kar may have been gNam ri slon mtshan's daughter (she may have been Srong brtsan sgam po's sister, ms. PT 1287 l. 406-407).

gNam ri slon mtshan's younger son was bTsan srong (he was Srong btsan's younger brother "gcung", ms. PT 1288 l. 8-9).

gNam ri slon mtshan was poisoned and died, possibly after Srong brtsan sgam po's enthronment, in a time of general uprising (ms. PT 1287 l. 299-301).


Titles

btsan po (ms. PT 1287 l. 188)

btsan po spu rgyal (ms. PT 1287 l. 190)

yab (ms. PT 1287 l. 319, ITJ 1375 l. v2)

btsan po'i yab (ms. PT 1287 l. 319)

btsan po yab (ms. PT 1287 l. 83)


Notes

According to dPa' bo gtsug lag 'phreng ba (mKhas pa'i dga' ston 2003ed., p. 171-172), during the reign of gNam ri, sBrang dGa' bo and rMu dPung ri, killed the enraged (smyon pa) wild yak called g.Yag thal ka ru ring and discovered a salt deposit in the north - the meat they attached on their saddle tasted salty after falling to the ground ("sbrang dga' bo dang rmu dpung ri bya ba'i gyad gnyis kyis zhabs tog byas te phung g.yag thal ka ru ring bya ba'i byang 'brong smyon pa gsad nas sha rta sga la btags pa lhung ba la tshva 'gos pa'i bro ba tshor bas lan tshva ngo shes te byang gi tshva len pa'i srol byung skad /").

According to the bKa' chems ka khol ma (1991 ed. p. 100), when the prince (Srong btsan sgam po) was four years old, gNam ri srong btsan died after eating the poisoned meat of a yak killed by Khyung po sPa ta spu te and sPu khyung ring po. gNam ri's horse, rTa cang shes rma bya kyungs, also died from bloating ("rgyal bu lo bzhi lon pa'i dus su yab rgyal pos byang du pho brang mdzad nas / rta cang shes rma bya kyungs bya ba de chibs nas khyung po spa ta spu te dang / spu khyung ring po dang 'grogs te byang 'dam pa rgyab tu byon nas khyung po spa ta spu te dang spu khyung ring pos g.yag bsad nas rgyal pos g.yag sha gsol bas sha dug gis grongs / rta yang sbos nas shi /").