Social groups

'A zha (2) 'Ba' (1) 'Bal (6) 'Ber (3) 'Bre (2) 'Bring yas (9) 'Bro (33) 'Brom (6) 'Bu na (1) 'Da'r (1) 'Dan ma (1) 'Dral (2) 'Go (1) 'Go 'bom (5) 'Gong bom (3) 'Greng ro (6) 'Jang (4) 'O ma lde (4) 'Ol (2) 'Ol god (2) 'Phan (2) An (10) Bal po (4) Bam (10) ban de (15) bKrags (2) blon (122) blon chen (37) bon po (1) Brag (2) Bran ka (3) brung pa (6) btsan mo (6) btsun mo (17) Byin (1) Ce (1) Cog ro (37) Da rgyal (4) Dags (6) dBa's (26) dBrad (2) De'u (1) dGro (2) dGro snya (4) dre (1) Dru gu (5) gcen (3) gcung (4) Gle'u (1) gNang (3) gNo' (3) gNubs (12) gnyan (1) gNyi ba (5) gNyos (2) Gro (4) gshen (3) gTom (1) Gu rib (4) gZhams (3) je ba (2) Je'u (3) Jeng (2) Kam (4) Khang (5) Khe rgad (1) Khu (8) Khyung po (6) klu (1) Kvag (1) Lang gro (7) lCi sa (2) lCog la (1) lDe sman (4) lDe'u (2) lha (19) lHa lung (1) lHo (4) Li (1) Lig (2) Mar (1) Mar kong (1) mChims (18) Meg le (4) mGar (13) mGos (2) mkhan po (13) mKhar pa (1) mNon (5) mNyan (3) Mon (1) Mong (3) mThon myi (2) Myang (17) Myva (4) Nem (1) Ngan lam (4) Ning (1) Pa gor (2) Pa tsab (5) pho nya (16) Pho yong (1) Phung (1) phyva (1) Reb kong (4) rGya gar (11) rGya nag (15) rgyal phran (1) rgyal pran (23) rHya (2) Rlang (20) rMa (2) rMe'u (2) rNgegs (9) Rong spo (4) rTsig (1) Ru yong (2) Rye shin (1) Sag (1) sBrang (3) Seng go (6) She'u (2) Shud ke (1) Shud pu (4) sKa ba (2) sKya tsa (7) sKyi (3) sman (1) sNa nam (13) sNya shur (5) sPu rgyal btsan po (43) sPug (4) srin (14) Sro (1) stag (4) sTang (3) Sum pa (2) Tre (2) Tshar long (7) Tshes pong (14) Wang (1) Yo gang (5) Zha snga (3) zhang (38) zhu chen (6)
Showing posts with label sNa nam. Show all posts
Showing posts with label sNa nam. Show all posts

Tuesday, 7 May 2019

zhang rGyal nyen

01049 
Other names / Alternative spellings 


Social groups (status, family, lineage...) 

zhang 

sNa nam? 


Period of activity 

Reign of Khri Srong lde btsan?* 

VIIIth century? 


Biographical data 

Zhang rGyal nyen was a contemporary of 'Br[...] Nya khri (TibHT 2 l. 1, 5). 


Titles 

zhang (TibHT 2 l. 1) 


Notes 

*Mentions of two (?) zhang rGyal nyen in later literature, both linked to the reign of Khri Srong lde btsan: 

- the lo tsâ ba "zhang rGyal nyen nya bzang" (dPa' bo gtsug lag 'phreng ba 2004 ed. p. 525-526, Klong chen chos 'byung 1991 ed. p. 377-380, also "zhang rGyal nyen nyam bzang" in Bu ston 1991 ed. p. 190), likely the same as the "sNa nam rGyal nyer bzangs", one of the che bdun dpon bdun in the time of Khri Srong lde btsan ("sna nam rgyal nyer bzangs ni chos kyi bla mkhyen yin pas che", mKhas pa lde'u 149na 2010 ed. p. 251-252), and the chos kyi shags mkhan "zhang rGyal nya bzang" in the debate between buddhists and bon (dBa' bzhed 2010 ed. p. 27-28) 

- dPa' bo gtsug lag 'phreng ba mentions (another character?) "zhang rGyal nyen zla gong", one of the oath takers in the time of Khri Srong lde btsan (dPa' bo gtsug lag 'phreng ba 2004 ed. p. 372-373). 


Thursday, 14 February 2019

zhang Khri dog rje

00364 
Other names / Alternative spellings 


Social groups (status, family, lineage...) 

zhang

sNa nam? (very uncertain but not impossible in the context*)


Period of activity*

VIIIth century? 

IXth century? 


Reign of Mu ne brtsan? 



Biographical data 

The zhang Khri dog rje was a contemporary of the bde blon zhang bTsan bzang, and blon g.Yu sgra, they gathered an assembly in a Sheep year (ms. PT 1079 l. 3-4). 

bDe blon zhang Khri dog rje and others gathered an assembly in a Bird year, he was a contemporary of the ban 'de Bam Cab thong and Rin chen dpal (ms. PT 2128 l. 1-2). 

Zhang Khri dog rje was a contemporary of zhang bTsan bzang, Khri brtsan and zhang rGyal tsan (ms. PT 1089 l. r72). 


Titles 

zhang (ms. PT 1079 l. 3-4, PT 1089 l. r72) 

bde blon zhang (ms. PT 2128 l. 1) 


Notes 

See also mention of a blon Khri dog rje in ms. PT 1337 (not digitised)? 

See Lalou 1939-1961 doc. n° 1079, 1089, 1337, 2128. 

Ms. PT 1079 transl. in Richardson 1991. 

Ms. PT 1089 transl. in Scherrer-Schaub 2007, also Lalou 1956. 

*Zhang Khri dog rje appears to have been in activity around the late VIIIth-early IXth centuries (ms. PT 1079 cannot be earlier than 794 according to Scherrer-Schaub 2007 p. 273) and is thus probably to distinguished from the anti-buddhist minister zhang sNa nam Khri thog rje 'thang la 'bar of the dBa' bzhed, whose death is mentioned in the early part of Khri Srong lde btsan's reign (dBa' bzhed 2010 ed. p. 9, transl. in Wangdu, Diemberger, Sørensen 2000 p. 35-37, see also sBa bzhed 2010ed. p. 69, rBa bzhed 2010ed. p. 265), just before that of blon sKyes bzang rgyal kong (d. 757). 

"de nas ring po ma lon par zhang sna nam khri thog rje thang la 'bar ni thang lha'i rtsar bskyal t kva kva zhes yun ring du bod de gum/" (dBa' bzhed 2010 ed. p. 9). 

"zhang khri thog rje thang la 'bar ni thang la rgyal thang la brgyal brgyal a a a zhes lan gsum 'bod 'bod nas rgyab gas nas shi" (sBa bzhed 2010 ed. p. 69). 

"zhang khri thog rje thang la 'bar thang lha'i drung du brgyal nas a a zhes 'bod cing gum" (rBa bzhed 2010ed. p. 265).


Wednesday, 6 February 2019

chen po zhang g.Yu sgra

00363 
Other names / Alternative spellings 


Social groups (status, family, lineage...) 

zhang 

'Bro family?* 

sNa nam family?* 

Tshes pong family?* 


Period of activity 

VIIIth century? 

IXth century? 


Reign of Mu ne brtsan? 



Biographical data 

The blon g.Yu sgra was a contemporary of the bde blon zhang bTsan bzang, and zhang Khri dog rje, they gathered an assembly in a Sheep year (ms. PT 1079 l. 3-4). 

The blon g.Yu [sgra] was a contemporary of zhang bTsan bzang, blon rGyal sgra and spyan blon Byang bzher, they gathered an assembly in Dog year (ms. PT 1089 l. r7, r77) 

The chen po zhang g.Yu sgra was a contemporary of brTan bzang (ms. PT 1344 l. 5v1).** 


Titles 

blon (ms. PT 1079 l. 3, PT 1089 l. r. 7, r77) 

chen po zhang (ms. PT 1344 l. 5v1) 


Notes 

Another (?) g.Yu sgra is mentioned in ms. Or. 15000/364 l. r3 found in Mîrân (see Takeuchi 1997-1998 doc. n° 466 "...[g.]yu sgra'i thugs kyi 'phrin la cher mdzad...") 

See Lalou 1939-1961 doc. n° 1089, 1344 

Ms. PT 1079 transl. in Richardson 1991

Ms. PT 1089 transl. in Scherrer-Schaub 2007, see also Lalou 1956

*Family names proposed on the basis of the title "chen po zhang" and the context of the late VIIIth and early IXth centuries.

**The identification of the blon g.Yu sgra to the chen po zhang g.Yu sgra is uncertain. 


Thursday, 28 December 2017

zhang sTong rtsan

00230 
Other names / Alternative spellings 

sTong rtsan (ms. Or 8212.187 l. 13, 21, 26, 30-31, 35, 37, 44, 51, 53, 61) 

sTong stsan (ms. Or 8212.187 l. 86) 

sDong stsan (ms. Or 8212.187 l. 74, 83) 

sDong rtsan (ms. Or 8212.187 l. 67) 


Social groups (status, family, lineage...) 

'Bro family? 

zhang 


Period of activity 

VIIIth century 



Biographical data 

Zhang sTong rtsan and blon [minister] [mGos] Khri bzang [yab lag] sacked the fortress of Te'u cu [in Sheep year 755] (ms. Or 8212.187 l. 13). 

Zhang sTong rtsan, blon Khri bzang, and [the Myva king] Kag la bong sacked Se cu [in Monkey year 756] (ms. Or 8212.187 l. 21-22). 

Zhang sTong rtsan and blon Mang rtsan gathered the mDo smad summer assembly [in 757] (ms. Or 8212.187 l. 21-22). 

Zhang sTong rtsan gathered the summer assembly [in 758] (ms. Or 8212.187 l. 30-31). 

Zhang sTong rtsan and blon Khri bzang went in 'A zha land [in Hog year 759] (ms. Or 8212.187 l. 35-36). 

In the winter [of Hog year 759-760], zhang sTong rtsan, blon Khri bzang, and zhang bTsan ba conquered Tsong ka chu ngu (ms. Or 8212.187 l. 37-38). 

In winter [761-762], zhang sTong rtsan conquered Zangs kar and Zong cu (ms. Or 8212.187 l. 44). 

[In Tiger year 762-763,] zhang sTong rtsan and zhang rGyal zigs crossed the iron bridge of Bum ling and defeated the chinese garrisons of 'Bu shing kun, Zin cu, Ga cu and others. 

In Tiger year [762-763], zhang sTong rtsan, zhang rGyal zigs, blon [Ngan lam] sTag sgra [klu khong], zhang bTsan ba and others led a military campaign in China and conquered Keng shi (ms. Or 8212.187 l. 51-54, 81-85). 

Zhang sTong rtsan was rewarded with the g.yu'i yi ge (turquoise insignia) and promoted to the rank of so mtha bzhi dmag pon (ms. Or 8212.187 l. 61). 


Titles 

zhang (ms. Or 8212.187 l. 13,, 21, 26, 30, 35, 37, 44, 51, 53, 74, 83, 86) 

so mtha bzhi dmag pon (ms. Or 8212.187 l. 61) 


Notes 

Other zhang contemporary to sTong rtsan include : mChims zhang rGyal zigs shu teng, [mChims?] zhang mDo zher, and ['Bro ?] zhang bTsan ba (see Demiéville 1987ed p. 290-306). Thus, zhang sTong rtsan's rus may have been mChims, 'Bro or possibly sNa nam since Khri Srong lde btsan's mother was sNa nam za' Mang mo rje bzhi steng.

Blon po bka' thang III  mentions a 'Bro sKyes bzang ldong btsan (= stong rtsan? see bKa' thang sde lnga 1997 ed. p. 437).


Wednesday, 20 September 2017

ban de Ye shes sde

00588 
Other names / Alternative spellings 

Ye she.sde (? ms. PT 51) 

Ye shes ? ( PT 99 l. 28r4 ) 


Social groups (status, family, lineage...) 

sNa nam family ?

ban de (monk) 

zhu chen


Period of activity 

VIIIth century ? 

IXth century ? 

Reign of Khri Srong lde brtsan ? 

Reign of Mu ne brtsan ? 

Reign of Khri lDe srong brtsan ? 

Reign of Khri gTsug lde brtsan ? 


Biographical data 

Ban de Ye shes sde was a reviser and a translator [of Buddhist texts] (ms. PT 24, PT 51, PT 79) and a contemporary of the copyist 'Greng ro Legs 'Dus, and the revisers mDog Yul zung, rGya mThong kong, and ban de De bzhin gshegs (ms. 1312). 

Ban de Ye shes sde worked on translations [of Buddhist texts] with several Indian masters : 




- Dar ma pa la (ms. PT 417 l. 2v3-4, ITJ 428 l. 2v5, ITJ 430 l. 14v1)

- Phrad nya bar ma (ms. PT 417 l. 2v3-4, ITJ 428 l. 2v5, ITJ 430 l. 14v1)


Ban de Ye shes sde translated and revised, and reworked and revised his own translations according to new norms ("skad gsar", ms. PT 551, PT 552). 


Titles 

ban de (ms. PT 51, PT 79, PT 99 l. 28r4, PT 417, PT 551, PT 552, PT 797, PT 2105, ITJ 428 l. 2v5, ITJ 430 l. 14v1)

ban 'de (ms. PT 24)

zhus chen gyi lo tsa pa (ms. PT 79)

zhu chen kyi lo tsa pa (ms. PT 417 l. 2v3-4, ITJ 430 l. 14v1)

zhu chen gi lo tsa pa (ms. PT 99 l. 28r4?) 

zhu chen gyi lo tsa pa (ms. PT 2105) 

zhu can gyi lo tsa pa (ms. PT 51) 

zhu cen gyi lo tsa pa (ms. PT 24, PT 797, ITJ 428 l. 2v5)


Notes 

Most likely identical to the famous and prolific translator ban de sNa nam zhang Ye shes sde mentioned by later sources as a translator in the time of Khri Srong lde brtsan (see among others : rGyal rabs gsal ba'i me long p. 221, Sørensen 1994 p. 399, see also Rhaldi 2002 and BDRC). 

Often united with sKa ba’ dPal rtsags and Cog ro Klu'i rgyal mtshan under appellations such as "ka cog rnam 3" (dBa' bzhed 2010 ed. p. 48) or "ka lcog zhang gsum" (Ne'u pandita 2005 ed. p. 24). 

According to Padma bka' thang, under the reign of Khri Srong lde brtsan, Ka ba dPal brtseg and Cog ro Klu'i rgyal mtshan worked on translations with Pad ma sam ba ba while ban de Ye shes sde worked with mkhan po Bo dhi sa tva (Padma bka' thang ch. 70, 1996 ed. p. 412-413). 

Ban de Ye shes sde took part in the debates concerning the funerals of Khri Srong lde brtsan [c. 797 ?] (dBa' bzhed 2010 ed. p. 51, also Wangdu, Diemberger, Sørensen 2000 p. 96). 

According to the dBa' bzhed, the three translators Ka ba dPal brtseg, Cog ro Klu'i rgyal mtshan and ban de Ye shes sde (ka cog rnam 3) worked on new translations and revised the old ones under the reign of Khri gTsug lde btsan Ral pa can (dBa' bzhed 2010 ed. p. 48 also Wangdu, Diemberger, Sørensen 2000 p. 90, also in Sa skya bSod nams rgyal mtshan's rGyal rabs gsal ba'i me long 2005 ed. p. 227, Sørensen 1998 p. 412). 

See also Lalou 1939-1961 doc. n° 24, 51, 79, 99, 417, 551, 552, 797, 1312, 2105


Tuesday, 5 September 2017

sNa nam Klu ru brtsan

00522 
Other names / Alternative spellings 

sNa nam Klu ru brtsan (ms. PT 1198 verso) 

Klu ru brtsan (ms. PT 1198 verso) 


Social groups (status, family, lineage...) 

sNa nam family 


Period of activity 

VIIIth century ? 

IXth century ?

Reign of Khri Srong lde brtsan ? 

Reign of Mu ne brtsan ? 

Reign of Khri lDe srong brtsan ? 

Reign of Khri gTsug lde brtsan ? 

Reign of 'U 'i dum brtan ? 


Biographical data 


Titles 


Notes

See Lalou 1939-1961 doc. n° 1198


Wednesday, 23 August 2017

sNa nam Blo gros dbang po

00520 
Other names / Alternative spellings 


Social groups (status, family, lineage...) 

sNa nam family

ban de (monk) 


Period of activity 

IXth century? 

Reign of Khri gTsug lde brtsan? 

Reign of 'U 'i dum brtan? 


Biographical data

sNa nam Blo gros dbang po was a monk (ms. PT 1002 l. 5) 

The khams 'ul gyi rings lugs ban de sNa nam Blo gros dbang po, Myang sTag dgra rdog rje and the gzhi 'dzin ban de Thub brtan wrote an inventory of sacred texts in a Hog year (ms. PT 1002 l. 5-7). 


Titles

khams 'ul gyi rings lugs ban de ? (ms. PT 1002 l. 5-7). 


Notes 

See Lalou 1939-1961 doc. n° 1002


Friday, 4 August 2017

sNa nam 'Dus skyes

00924
Other names / Alternative spellings 


Social groups (status, family, lineage...) 

sNa nam family 


Period of activity 

VIIIth century ? 

IXth century ? 

Xth century ? 


Biographical data 

sNa nam 'Dus skyes was a copyist and a contemporary of the reviser 'U cang 'phan legs (ms. PT 1945 l. 27.7). 


Titles 


Notes 

See Lalou 1939-1961 doc. n° 1954


Wednesday, 28 June 2017

sNa nam Zla bzher

00388 
Other names / Alternative spellings 


Social groups (status, family, lineage...) 

sNa nam family 


Period of activity 

VIIIth century ? 

IXth century ? 

Reign of Khri Srong lde brtsan ? 

Reign of Mu ne brtsan ? 

Reign of Khri lDe srong brtsan ? 

Reign of Khri gTsug lde brtsan ? 

Reign of 'U 'i dum brtan ? 


Biographical data 

sNa nam Zla bzher was a watchman at Ta ha (Or.15000/243 l. 1) 


Title 


Notes 

On Or.15000/243, see Takeuchi 1997-1998 n° 309 

On watchmen in ri zug see Takeuchi 2004 p. 51-53


Tuesday, 16 May 2017

sNa nam rGyal tshan lha snang

00194 
Other names / Alternative spellings 

sNa nam zhang rgyal tshan lha snang (ms. PT 1287 l. 115) 

rGyal tsan (ms. PT 1089 l. r13, r72, PT 1078bis l. 4 ?) 


Social groups (status, family, lineage...) 

sNa nam family

blon chen

zhang


Period of activity 

VIIIth century 



Biographical data 

sNa nam zhang rGyal tshan lha snang was blon chen (Great Minister) after Ngan lam sTag sgra klu gong (ms. PT 1287 l. 114-115) 

After sNa nam zhang rGyal tshan lha snang, 'Bro Khri gzu ram shags became blon che (ms. PT 1287 l. 114-115-116). 


Titles

blon che (ms. PT 1287 l. 63) 

zhang (ms. PT 1287 l. 115, PT 1089 l. r72) 

zhang blon ched po blon (ms. PT 1089 l. r13) 

blon ? (ms. PT 1078bis l. 4) 


Notes 

sNa nam rGyal tshan lha snang is likely to be identified to the zhang rGyal tshan mentioned in ms. PT 1089 l. r72 (see Scherrer-Schaub 2007 p. 279-280, also Lalou 1956). 

According to Xin Tangshu "Shang jie zan" (i. e. zhang rGyal tsan) died in 796, and his son Zhu zhi jian succeeded him (Pelliot 1961 p. 123). 

sNa nam rGyal tshan lha snang is thus to be distinguished from the zhang rGyal tshan mentioned c. 708-710, before the btsan mo Khri bangs received the Chinese princess Mun shang (for Kim sheng ? ms. ITJ 1368 l. 15, see also Uebach 1997 p. 62). 

According to later Tibetan historians, sNa nam rGyal tshan lha snang's son U ring btsan pa was murdered by the prince Mu tig btsan po (see among others Nyang ral p. 379).

According to lDe'u Jo sras, rNa nam rGyal tsha lta snang,
Shud pu Khri 'bring khong btsan, and lDe dman gung bzhir lde chung (= lDe sman lDe'u cung ?) were the three blon po of Mu ne brtsan (lDe'u Jo sras 1987 ed. p. 133, sNa nam rGyal mtshan lha snang, Shud pu Khri 'bring khong btsan, and lDe sman Gur bzher lde chung in mKhas pa lde'u 2010 ed. p. 339).



Friday, 10 March 2017

sNa nam za' Mang mo rje bzhi steng

00051 
Other names / Alternative spellings 


Social groups (status, family, lineage...) 

sNa nam 

btsun mo 

Period of activity 

VIIIth century

Reign of Khri lDe gtsug brtsan 


Biographical data 

sNa nam za (lady) Mang mo rje bzhi steng was Khri lDe gtsug brtsan's consort and Khri Srong lde brtsan's mother (ms. PT 1286 l. 66-67).

Khri Srong lde brtsan was born [from sNa nam za' Mang mo rje bzhi steng] in Brag mar in Horse year [742] (ms. PT 1288-ITJ 750 l. 289-292).

The mother (yum) [sNa nam za] Mang mo rje [bzhi steng] died (in Brag mar ?) in Horse year [742] (ms. PT 1288-ITJ 750 l. 289-292).


Titles 

yum (ms. PT 1288-ITJ 750 l. 292)


Notes


Thursday, 9 February 2017

sNa nam 'Bring tog rje

00082
Other names / Alternative spellings


Social groups (status, family, lineage...)

sNa nam family

blon chen


Period of activity

Protohistory

VIth century ?

Reign of 'Bro mnyen lde ru ?

Reign of sTag bu snya gzigs ?


Biographical data

sNa nam 'bring tog rje became blon che (great minister) after mThon myi 'Bring po rgyal btsan nu's disgrace (ms. PT 1287 l. 71, 89-90).

After sNa nam 'bring tog rje, gNubs Khri do re mthong po became blon che (ms. PT 1287 l. 71-72).


Titles

blon che (ms. PT 1287 l. 63)


Notes


Thursday, 2 February 2017

sNa nam bTsan zhong rgyal

00069
Other names / Alternative spellings 


Social groups (status, family, lineage...) 

sNa nam family 


Period of activity 

Mythical times / Lo ngam's usurpation 


Biographical data 

Together with rHya mo rhul bzhi khugs, sNa nam btsan zhong rgyal planned Lo ngam's assassination by poison (ms. PT 1287 l. 21-23). 


Titles 


Notes