Social groups

'A zha (2) 'Bal (5) 'Ber (3) 'Bre (1) 'Bring yas (9) 'Bro (28) 'Brom (4) 'Bu na (1) 'Da'r (1) 'Dan ma (1) 'Go 'bom (5) 'Gong bom (3) 'Greng ro (6) 'Jang (4) 'O ma lde (4) 'Ol (2) 'Ol god (1) An (6) Bal po (4) Bam (9) ban de (9) bKrags (2) blon chen (37) bon po (1) Brag (2) Bran ka (3) btsan mo (6) btsun mo (17) Ce (1) Cog ro (29) Da rgyal (4) Dags (6) dBa's (23) dBrad (2) De'u (1) dGro snya (3) Dru gu (1) gcen (3) gcung (4) Gle'u (1) gNang (3) gNo' (1) gNubs (12) gnyan (1) gNyi ba (5) gNyos (2) Gro (2) gshen (2) Gu rib (4) gZhams (2) je ba (2) Je'u (1) Jeng (2) Kam (3) Kang (1) Khe rgad (1) Khu (8) Khyung po (5) klu (1) Lang gro (6) lCi sa (2) lDe sman (4) lha (12) lHa lung (1) lHo (2) Lig (2) Mar (1) Mar kong (1) mChims (15) Meg le (3) mGar (13) mGos (2) mkhan po (12) mKhar pa (1) mNon (4) mNyan (3) Mon (1) Mong (3) mThon myi (2) Myang (15) Myva (4) Nem (1) Ngan lam (4) Pa gor (2) Pa tsab (4) Pho yong (1) Phung (1) phyva (1) rGya gar (11) rGya nag (4) rgyal pran (23) rHya (2) Rlang (18) rMa (1) rMe'u (1) rNgegs (8) Rong spo (3) rTsig (1) Ru yong (2) sBrang (3) Seng go (6) She'u (1) Shud ke (1) Shud pu (4) sKa ba (2) sKya tsa (7) sKyi (2) sman (1) sNa nam (10) sPu rgyal btsan po (43) sPug (4) srin (8) Sro (1) sTang (3) Sum pa (2) Tre (2) Tshar long (6) Tshes pong (12) Update (2) Wang (1) Yo gang (5) Zha snga (2) zhang (24)

Thursday, 13 December 2018

zhang Khri mnyes smon zung

00283 
Other names / Alternative spellings 


Social groups (status, family, lineage...) 

zhang 

'Bro family?* 

mChims family?* 


Period of activity 

VIIIth century 



Biographical data 

In Hare year [715] the rtsang cen gyi brung pa Lang Sa tseng died and was replaced by the zhang Khri mnyes smon zung (ms. PT 1288-ITJ 750 l. 199). 

In Hog year [723]  [dBa's] Khri sum rje [rtsang bzher] offered (?) the khud pa chen po (?) to zhang Khri mnyes smon zung (ms. PT 1288-ITJ 750 l. 227-230). 

Zhang Khri mnyes smon zung died in the winter of the Dragon year [740-741] (ms. PT 1288-ITJ 750 l. 282-284). 


Titles 

zhang (ms. PT 1288-ITJ 750 l. 199, 230, 284) 

rtsang cen gyi brung pa (ms. PT 1288-ITJ 750 l. 199) 

khud pa chen po (ms. PT 1288-ITJ 750 l. 230 ) 


Notes 

*From the context of the early VIIIth c.



Friday, 7 December 2018

Tre Mye slebs

00778 
Other names / Alternative spellings 

Tre Mye slebs (ms. ITJ 844 l. 5, ITJ 1379 l. 5) 

Tre Myeslebs (ms. ITJ 914 l. 4) 


Social groups (status, family, lineage...) 

Tre (family?) 


Period of activity 

IXth century? 



Biographical data

Tre Mye slebs / Tre Myeslebs was a contemporary of: 

- Dar rgyal ma (ms. ITJ 844 l. 5), 

- Dze'u gog tsheng (ms. ITJ 844 l. 7) 

- Bam sTag slebs (ms. ITJ 844 l. 7) 

- Lo Byis brtsan / Byi brtsan (ms. ITJ 1379 l. r1, r5, ITJ 914 l. 3-4, ITJ 844 l. 7-8) 

- Khong man tse (ms. ITJ 1379 l. r4, v1) 

- Kham Log log (ms. ITJ 1379 l. r.5-6) 

- Cang Tshe shing (ms. ITJ 1379 l. r.5-6) 

- Cang Ka dzo (ms. ITJ 844 l. 1) 

- Cang Kun tse (ms. ITJ 844 l. 1) 

- Cang Klu legs (ms. ITJ 844 l. 7-8) 

- Li Kang tse (ms. ITJ 914 l. 1-2) 

- ban de Thub brtan (ms. ITJ 914 l. 3) / mkhan po Thub brtan (ms. ITJ 844 l. 4)



Titles 


Notes 

See translation of ms. ITJ 844,  ITJ 914, ITJ 1379 in Thomas 1951, respectively p.41-42, 44-45, and 43-44. 

On ms. ITJ 914, see also Takeuchi 1995 doc n° 34 for dating, transliteration, translation, comment... 


Thursday, 6 December 2018

Tre Legs bzher

00779 
Other names / Alternative spellings 


Social groups (status, family, lineage...) 

Tre (family ?) 


Period of activity 

IXth century? 



Biographical data 

Tre legs bzher was a reviser and a contemporary of the copyist rNgegs lHa gzigs (ms. PT 1306 f.31b). 


Titles 


Notes 

See Lalou 1939-1961 doc. n° 1306 

Mentioned in Dotson 2013-2014 [2015] p. 24 

Legs bzher / Leg bzher seems to have been a rather frequent name, see : 

- see mentions of (another?) Legs bzher in ms. PT 1604 (contemporary of a sNyan legs) and PT 1763 

- see also mentions of (most likely another) nang rje po blon Legs bzher (ms. PT 1945), nang rje po zhang Legs bzher (ms. PT 1159, PT 1166, PT 1244, PT 1519 ), nang rje po blon Legs bzher mtsho brtsan (ms. PT 1956)...

- not to be confused with gNang Legs bzher, gTom Legs bzher (ms. PT 1642)... 


Wednesday, 5 December 2018

Khyung po sTag legs

00776 
Other names / Alternative spellings 

Khyung po sTag legs (ITJ 913 l. 4-5, according to Takeuchi 1994 doc. n° 34)

Khyung po rTag legs (ITJ 913 l. 4-5, according to OTDO


Social groups (status, family, lineage...) 

Khyung po family 


Period of activity 

IXth century



Biographical data 

Khyung po sTag legs (ms. ITJ 914 l. 4-5was a contemporary of: 

- Li Kang tse (ms. ITJ 914 l. 1-2) 

- ban de Thub brtan (ms. ITJ 914 l. 3

- Lo Byi brtsan (ms. ITJ 914 l. 1. 3-4) 

- Tre Mye slebs (ms. ITJ 914 l. 4)


Titles 


Notes 

See dating, transliteration, translation and comment of ms. ITJ 914 in Takeuchi 1995 doc n° 34. 

Not to be confused with : Je'u sTag legs

See also (other?) sTag legs in ms. PT 1231 , PT 1333 , PT 1345, PT 1374 (a copyist, see Lalou 1939-1961 doc. 1231, 1333, 1345, 1374). 

(Likely another?) blon sTag legs is mentioned in ms. PT 1153 (see Lalou 1939-1961, doc n° 1153). 

(Another?) sTag legs is mentioned in ms. Or. 15000/265 (sends a letter to the blon sKyes bzang, see Takeuchi 1997-1998 doc. n° 366). 

(Another?) sTag legs is mentioned in ms. PT 1649 (sends a letter to the nang rje po blon rMa bzher, see Lalou 1939-1961 doc n° 1649). 

(Another?) sTag legs is mentioned in ms. PT 1673 (sends a letter to the nang rje po blon bTsan bzher, sends a letter to bTsan bzher and lDong cung, see Lalou 1939-1961 doc n° 1673). 

(Another?) sTag legs is mentioned in ms. PT 1676 (sends a letter to the nang rje po blon bTsan bzher and blon sTag bzher, see Lalou 1939-1961 doc n° 1676).


'A zha g.Yu brtsan

00452 
Other names / Alternative spellings 


Social groups (status, family, lineage...) 

'A zha people 


Period of activity 

VIIIth century? 

IXth century? 


Reign of Mu ne brtsan



Reign of 'U 'i dum brtan


Biographical data 

'A zha g.Yu brtsan was a contemporary of dBrad Chas slebs (ms. Or. 15000/185 l. r3). 


Titles 


Notes 

On ms. Or. 15000/185 see Takeuchi 1997-1998 n° 249


Tuesday, 20 November 2018

Je'u sTag legs

00614 
Other names / Alternative spellings 


Social groups (status, family, lineage...) 

Je'u (Chinese family name?) 


Period of activity 

IXth century 



Biographical data 

Je'u sTag legs was a witness (ms. PT 1297.3 l 10) for the sale of sKya' tsa lHa brtsan 's horse to the dge slong Cang Bon car ( ms. PT 1297.3 l. 2-3), in Sheep year [827 or 839 ? (see Takeuchi 1995 p. 154)] (ms. PT 1297.3 l. 1)

Je'u sTag legs was a contemporary of blon lHa bzang lha rton, blon lHa bzang 'do tse, 'Go kog thong (?), Hva' hva hva, 'Bom sTag tsho,'Bom Zhang skyes (ms. PT 1297.3 l 9-11), sKya' tsa lDo dzom and 'Phan 'de su rtsan (ms. PT 1297.3 l 8-9). 

See also mention of Je'u sTag legs's book (glegs chas) in ms. PT 1164.


Titles 


Notes 

See Lalou 1939-1961 doc. n° 1164, 1297 

Study, transliteration and translation of ms. PT 1297.3 in Takeuchi 1995 p. 153-158. 

Mention of Je'u sTag legs in ms. PT 1164
 
Source: Gallica

Not to be confused with : Khyung po sTag legs

See also (other?) sTag legs in ms. PT 1231 , PT 1333 , PT 1345, PT 1374 (a copyist, see Lalou 1939-1961 doc. 1231, 1333, 1345, 1374). 

(Likely another?) blon sTag legs is mentioned in ms. PT 1153 (see Lalou 1939-1961 doc n° 1153). 

(Another?) sTag legs is mentioned in ms. Or. 15000/265 (sends a letter to the blon sKyes bzang, see Takeuchi 1997-1998 doc. n° 366). 

(Another?) sTag legs is mentioned in ms. PT 1649 (sends a letter to the nang rje po blon rMa bzher, see Lalou 1939-1961 doc n° 1649). 

(Another?) sTag legs is mentioned in ms. PT 1673 (sends a letter to the nang rje po blon bTsan bzher, sends a letter to bTsan bzher and lDong cung, see Lalou 1939-1961 doc n° 1673). 

(Another ?) sTag legs is mentioned in ms. PT 1676 (sends a letter to the nang rje po blon bTsan bzher and blon sTag bzher, see Lalou 1939-1961 doc n° 1676).

Thursday, 11 October 2018

sGa ba sTag spe

00775 
Other names / Alternative spellings 

sGa ba sTag spe (ms. PT 1646 or should it be read "sKa ba sTag spe"?) 


Social groups (status, family, lineage...) 

sGa ba? (=sKa ba?)


Period of activity 

IXth century? 



Biographical data 

sGa ba stag spe (or should it be read sKa ba sTag spe ?), a reviser and a contemporary of dPal gyi ngang tshul [himself a contemporary of 'Gong bom Yul byin] (ms. PT 1646


Titles 


Notes 

See Lalou 1939-1961 doc. n° 1646

sGa ba sTag spe in ms. PT 1646
(Source: Gallica)