Social groups

'A zha (2) 'Ba' (1) 'Bal (6) 'Ber (3) 'Bre (2) 'Bring yas (9) 'Bro (33) 'Brom (6) 'Bu na (1) 'Da'r (1) 'Dan ma (1) 'Dral (2) 'Go (1) 'Go 'bom (5) 'Gong bom (3) 'Greng ro (6) 'Jang (4) 'O ma lde (4) 'Ol (2) 'Ol god (2) 'Phan (2) An (10) Bal po (4) Bam (10) ban de (15) bKrags (2) blon (122) blon chen (37) bon po (1) Brag (2) Bran ka (3) brung pa (6) btsan mo (6) btsun mo (17) Byin (1) Ce (1) Cog ro (37) Da rgyal (4) Dags (6) dBa's (26) dBrad (2) De'u (1) dGro (2) dGro snya (4) dre (1) Dru gu (5) gcen (3) gcung (4) Gle'u (1) gNang (3) gNo' (3) gNubs (12) gnyan (1) gNyi ba (5) gNyos (2) Gro (4) gshen (3) gTom (1) Gu rib (4) gZhams (3) je ba (2) Je'u (3) Jeng (2) Kam (4) Khang (5) Khe rgad (1) Khu (8) Khyung po (6) klu (1) Kvag (1) Lang gro (7) lCi sa (2) lCog la (1) lDe sman (4) lDe'u (2) lha (19) lHa lung (1) lHo (4) Li (1) Lig (2) Mar (1) Mar kong (1) mChims (18) Meg le (4) mGar (13) mGos (2) mkhan po (13) mKhar pa (1) mNon (5) mNyan (3) Mon (1) Mong (3) mThon myi (2) Myang (17) Myva (4) Nem (1) Ngan lam (4) Ning (1) Pa gor (2) Pa tsab (5) pho nya (16) Pho yong (1) Phung (1) phyva (1) Reb kong (4) rGya gar (11) rGya nag (15) rgyal phran (1) rgyal pran (23) rHya (2) Rlang (20) rMa (2) rMe'u (2) rNgegs (9) Rong spo (4) rTsig (1) Ru yong (2) Rye shin (1) Sag (1) sBrang (3) Seng go (6) She'u (2) Shud ke (1) Shud pu (4) sKa ba (2) sKya tsa (7) sKyi (3) sman (1) sNa nam (13) sNya shur (5) sPu rgyal btsan po (43) sPug (4) srin (14) Sro (1) stag (4) sTang (3) Sum pa (2) Tre (2) Tshar long (7) Tshes pong (14) Wang (1) Yo gang (5) Zha snga (3) zhang (38) zhu chen (6)

Thursday, 13 April 2017

mGar Mang nyen stag tsab

00182 
Other names / Alternative spellings 

mGar Mang nyen stag tsab (ms. PT 1288-ITJ 750 l. 79) 

Mang nyen stag tsab (ms. PT 1288-ITJ 750 l. 90-91)


Social groups (status, family, lineage...) 

mGar family


Period of activity 

VIIth century 

Reign of Khri 'Dus srong 


Biographical data 

In Snake year [681] mGar Mang nyen stag tsab and gNubs Mang nyen bzhi brtsan gathered the assembly in rGyas gyi lung rings (ms. PT 1288-ITJ 750 l. 79-80). 

In Bird year [685] mGar Mang nyen stag tsab and [his brother ?] mGar bTsan snya ldom bu were involved in a fratricide (? dme), resulting in mGar bTsan snya ldom bu's death (ms. PT 1288-ITJ 750 l. 90-91). 


Titles 


Notes 

Since mGar Mang nyen stag tsab may have been mGar bTsan snya ldom bu's brother, he could also be a son of mGar sTong rtsan yul zung (the Pulun / Bulun of the Jiu Tangshu and the Xin Tangshu ? see Pelliot 1961 p. 7, 85).


mGar bTsan snyen gung rton

00181 
Other names / Alternative spellings 

mGar bTsan snyen gung rton (ms. PT 1288-ITJ 750 l. 119-120) 

mGar Gung rton (ms. PT 1288-ITJ 750 l. 120-121) 

Gung rton (ms. PT 1288-ITJ 750 l. 120-121) 


Social groups (status, family, lineage...) 

mGar family 


Period of activity 

VIIth century 

Reign of Khri 'Dus srong 


Biographical data 

In Sheep year [695] mGar bTsan snyen gung rton was condemned by the btsan po [Khri 'Dus srong] and killed for treason (ms. PT 1288-ITJ 750 l. 119-121).


Titles 


Notes

According to the bstan 'gyur version of the Annals of the Li Country "'Gar bTsan nyin gung ston" was the governor of Khotan (transl. in Thomas 1935 p. 125). 

mGar sTa gu ri zung

00183 
Other names / Alternative spellings 

mGar sTa gu ri zung (ms. PT 1288-ITJ 750 l. 98) 

mGar sTa gu (ms. PT 1288-ITJ 750 l. 117) 


Social groups (status, family, lineage...)

mGar family 


Period of activity 

VIIth century 

Reign of Khri 'Dus srong 


Biographical data 

In Hog year [687] 'bon Da rgyal khri zung, gNubs Mang nyen bzhi brtsan, and mGar sTa gu ri zung gathered in bZang sum tsal (ms. PT 1288-ITJ 750 l. 98-99). 

In Horse year [694] mGar sTa gu ri zung was seized by the Sog dag (i. e. Sogdians, ms. PT 1288-ITJ 750 l. 117).


Titles 


Notes 

mGar sTa gu ri zung was likely the son of mGar sTong rtsan yul zung called "Xiduoyu" in the Jiu Tangshu and the Xin Tangshu (transl. in Pelliot 1961 p. 7, 85).

mGar sTong rtsan yul zung

00079 
Other names / Alternative spellings

mGar Yul zung (ms. PT 1287 l. 95, 321, 325, ITJ 1375 l. v5, v6?) 

mGar sTong rtsan yul zung (ms. PT 1287 l. 102, PT 1288 l. 11) 

Yul zung (ms. PT 1287 l. 102, 322, 323, 326, 436) 

sTong rtsan (ms. PT 1287 l. 103, 436, 440, PT 1288 l. 21, 23, 27, 29, 31, 33, 35, 36, 39-41, 43-46, 48)

sTong rtsan yul zung (ms. PT 1287 l. 446) 


Social groups (status, family, lineage...) 

mGar family 

blon chen 


Period of activity 

VIIth century 





Biographical data 

mGar sTong rtsan yul zung went in Khri boms to spy Khyung po sPung sad zu tse and denounced the plot to kill the btsan po Srong brtsan sgam po (ms. PT 1287 l. 95-96, 321-323, ITJ 1375 l. v5-v6). 

mGar sTong brtsan yul zung became blon chen after Khyung po sPung sad zu tse's suicide (ms. PT 1287 l. 101-102). 

mGar sTong brtsan yul zung and Khri Srong brtsan [sgam po] exchanged songs in a feast after the victory over the Zhang zhung king Lig myi rhya (ms. PT 1287 l. 433-446). 

[In the time of Srong brtsan sgam po (641 according to Jiu Tangshu, see Pelliot 1961 p. 4),] mGar sTong brtsan yul zung brought the Chinese princess Mun chang kong jo in Tibet (ms. PT 1288 l. 11).

mGar sTong brtsan yul zung subjugated (or summoned ? bkug) "Glo bo" and "rTsang rHya" in Rat year [652] (ms. PT 1288 l. 21). 

mGar sTong brtsan yul zung stayed in 'A zha land from Sheep year [659] to Bird year [661] (ms. PT 1288 l. 36-40). 

When mGar sTong brtsan yul zung was old, 'O ma lde Khri bzang lod btsan became blon chen but was soon executed for treason (ms. PT 1287 l. 102-103).

mGar sTong brtsan yul zung was named blon chen for the second time after 'O ma lde khri bzang lod btsan's death and died six year later from old age (ms. PT 1287 l. 103-104). 

mGar sTong brtsan yul zul was in Zhang zhung in Dog year [662] (ms. PT 1288 l. 41-42).

mGar sTong brtsan yul zung stayed in 'A zha land from Hog year [663] to Tiger year [666] (ms. PT 1288 l. 43-47). 

mGar sTong brtsan yul zung died at Ris pu in Hare year [667] (ms. PT 1288 l. 48). 

After mGar sTong brtsan yul zung's death, the title of blon che was disputed between [his son] mGar bTsan snya ldom bu and dBa's sNang to re sum snang (ms. PT 1287 l. 104-107). 


Titles

blon (ms. PT 1287 l. 103, 435, 440, 446) 

blon che (ms. PT 1288 l. 21, 23, 27, 29, 31, 35, 36, 39-41, 43-46, 48) 

blon ce (ms. PT 1288 l. 33) 


Notes 

According to Jiu Tangshu and Xin Tangshu (transl. Pelliot 1961 p. 7, 85) mGar sTong rtsan yul zung's sons were : 

- Zanxiruo, i. e. [mGar] bTsan snya [ldom bu] 

- Qinling, i. e. [mGar] Khri 'bring [btsan brod] 

- Xiduoyu, i. e. [mGar] sTa gu [ri zung] 

- Zanpo, sometime identified to [mGar Khri 'bring] btsan brod (Bacot, Thomas, Toussaint 1946 p. 167), or [mGar] 'Bring btsan [rtsang rton] (see Garatti 2015 p. 163), or yet another character not attested by Old Tibetan sources named bTsan po yon tan rgyal bzung (see Dung dkar blo bzang 'phrin las 2002 p. 1516-1517). 

- Pulun / Bulun, P. Pelliot proposed the reconstructed pronounciation *B'uət-li̯uĕn (Pelliot 1961 p. 7) which, among the mGar mentioned in Old Tibetan sources, may point by elimination to [mGar] 'Bring btsan [rtsang rton] or [mGar] Mang nyen [stag tsab], identification to mGar bTsan nyen gung ston has also been proposed (see Garatti 2015 p. 163).


Tuesday, 11 April 2017

Glo rje rMang kug

00179 
Other names / Alternative spellings 

Glo rje rMang kug (ms. PT 1040 l. 127, 135) 

rMang khug (ms. PT 1060 l. 53) 

Mang ku (PT 1287 l. 441) 


Social groups (status, family, lineage...) 

rgyal pran ? 


Period of activity 

VIIth century ? 

Reign of Srong brtsan sgam po ? 


Biographical data 

rMang kug was the lord (rje) of Glo (= Glo bo, ms.PT 1040 l. 127, 135).

rMang kug was residing in the sPu fortress of sPu drung (? spu drung gi spu mkhar ms. PT 1040 l. 126-127). 

In Rat yeat [652] Glo bo was subjugated or summoned (bkug) by the blon che (great minister) mGar sTong rtsan yul zung (ms. PT 1288 l. 21). 


Titles 

rje (ms. PT 1040 l. 127, 135) 


Notes

Glo bo is a name used in classical Tibetan for the kingdom of Mustang (in modern Nepal, www.tbrc.org).


Friday, 7 April 2017

Sad mar kar

00102 
Other names / Alternative spellings 


Social groups (status, family, lineage...) 

btsan mo 


Period of activity 

VIIth century 

Reign of Srong btsan sgam po ? (d. 649) 


Biographical data 

The btsan po [Srong btsan sgam po] may have been Sad mar kar's brother (btsan po dral, ms. PT 1287 l. 401, 404, 406, 424, 425). She was thus possibly gNam ri slon mtshan and Tshes pong za 'Bring ma thog dgos's daughter, and bTsan srong's sister. 

Sad mar kar was sent to rule Zhang zhung as a bride of king Lig myi rhya (ms. PT 1287 l. 399). 

Lig myi rhya favoured his other consort, Shud ke za (lady) rTsal thing shags, over Sad mar kar (ms. PT 1287 l. 399-401). 

While she was residing on the shore of the Ma phang lake, Sad mar kar received an envoy of her brother the btsan po [Srong brtsan sgam po ?] called sPug Gyim brtsan rmang cung (ms. PT 1287 l. 403-406). 

Sad mar kar expressed her lament in a song (ms. PT 1287 l. 407-425). 

Sad mar kar gave sPug Gyim brtsan rmang cung a message for the btsan po, calling for the destruction of Zhang zhung (ms. PT 1287 l. 425-427). 


Titles 

btsan mo (ms. PT 1287 l. 399-407, 428) 


Notes


sPug Gyim brtsan rmang cung

00128 
Other names / Alternative spellings 

Gyim brtsan rmang cung (ms. PT 1287 l. 427) 

sPug gyim rtsan rma chung (ms. PT 1288 l. 25) 

rMang cung (ms. PT 1287 l. 402, 403, 405, 406) 


Social groups (status, family, lineage...) 

sPug 


Period of activity 

VIIth century 





Biographical data 

sPug Gyim brtsan rmang cung was sent by the btsan po [Srong brtsan sgam po ?] to deliver a message to Sad mar kar in Zhang zhung (ms. PT 1287 l. 402). 

sPug Gyim brtsan rmang cung went first to Khyung lung ngul mkhar (ms. PT 1287 l. 402-403). 

sPug Gyim brtsan rmang cung eventually found Sad mar kar at the Ma pang lake and delivered the btsan po's message (ms. PT 1287 l. 402-404). 

sPug Gyim brtsan rmang cung was welcomed by Sad mar kar with a feast (ms. PT 1287 l. 406-407). 

sPug Gyim brtsan rmang cung heard Sad mar kar's lament (ms. PT 1287 l. 408-424). 

sPug Gyim brtsan rmang cung did not obtain a written message from Sad mar kar (ms. PT 1287 l. 424-425). 

sPug Gyim brtsan rmang cung received from Sad mar kar a spoken message and a present for the btsan po (ms. PT 1287 l. 425-427). 

sPug Gyim brtsan rmang cung went back to the btsan po, he repeated Sad mar kar's lament and gave the present (ms. PT 1287 l. 427-432). 

In Ox year [653] sPug gyim rtsan rma chung was dispatched in Zhang zhung as "mngan" (ms. PT 1288 l. 25). 


Titles 

mngan (ms. PT 1288 l. 25) 


Notes 

Another character with a similar name, sPug Gyim tang rmang bu, lived under the reign of sTag bu snya gzigs. Since his lineage was cut after his death, he cannot be sPug Gyim brtsan rmang cung's father (maybe an elder brother ?). 

They may be identified to two characters named by sGa ston tshul khrims rgyal mtshan in a list of twenty scholars (mkhas pa nyi shu) : the lde bon Gyim tsha rma chung and the lde bon Gyim tang rma bo (see sGa ston tshul khrims rgyal mtshan's bsTan pa'i shan 'byed 'phrul gyi me long p. 29).