Social groups

'A zha (2) 'Ba' (1) 'Bal (6) 'Ber (3) 'Bre (2) 'Bring yas (9) 'Bro (33) 'Brom (6) 'Bu na (1) 'Da'r (1) 'Dan ma (1) 'Dral (2) 'Go (1) 'Go 'bom (5) 'Gong bom (3) 'Greng ro (6) 'Jang (4) 'O ma lde (4) 'Ol (2) 'Ol god (2) 'Phan (2) An (10) Bal po (4) Bam (10) ban de (15) bKrags (2) blon (122) blon chen (37) bon po (1) Brag (2) Bran ka (3) brung pa (6) btsan mo (6) btsun mo (17) Byin (1) Ce (1) Cog ro (37) Da rgyal (4) Dags (6) dBa's (26) dBrad (2) De'u (1) dGro (2) dGro snya (4) dre (1) Dru gu (5) gcen (3) gcung (4) Gle'u (1) gNang (3) gNo' (3) gNubs (12) gnyan (1) gNyi ba (5) gNyos (2) Gro (4) gshen (3) gTom (1) Gu rib (4) gZhams (3) je ba (2) Je'u (3) Jeng (2) Kam (4) Khang (5) Khe rgad (1) Khu (8) Khyung po (6) klu (1) Kvag (1) Lang gro (7) lCi sa (2) lCog la (1) lDe sman (4) lDe'u (2) lha (19) lHa lung (1) lHo (4) Li (1) Lig (2) Mar (1) Mar kong (1) mChims (18) Meg le (4) mGar (13) mGos (2) mkhan po (13) mKhar pa (1) mNon (5) mNyan (3) Mon (1) Mong (3) mThon myi (2) Myang (17) Myva (4) Nem (1) Ngan lam (4) Ning (1) Pa gor (2) Pa tsab (5) pho nya (16) Pho yong (1) Phung (1) phyva (1) Reb kong (4) rGya gar (11) rGya nag (15) rgyal phran (1) rgyal pran (23) rHya (2) Rlang (20) rMa (2) rMe'u (2) rNgegs (9) Rong spo (4) rTsig (1) Ru yong (2) Rye shin (1) Sag (1) sBrang (3) Seng go (6) She'u (2) Shud ke (1) Shud pu (4) sKa ba (2) sKya tsa (7) sKyi (3) sman (1) sNa nam (13) sNya shur (5) sPu rgyal btsan po (43) sPug (4) srin (14) Sro (1) stag (4) sTang (3) Sum pa (2) Tre (2) Tshar long (7) Tshes pong (14) Wang (1) Yo gang (5) Zha snga (3) zhang (38) zhu chen (6)

Friday, 5 May 2017

Ngan lam gSas slebs

00210 
Other names / Alternative spellings 

Ngan lam gSas slebs (inscr. Zhol rdo ring l. n47) 

gSas slebs (inscr. Zhol rdo ring l. n43) 


Social groups (status, family, lineage...) 

Ngan lam family 


Period of activity 

VIIIth century 

Reign of Khri lDe gtsug brtsan ? 


Biographical data 

Ngan lam gSas slebs was Ngan lam sTag sgra klu khong's grand father [and the father of Ngan lam Zla gong] (inscr. Zhol rdo ring l. n. 43). 


Titles 


Notes


Lang Myes zigs

00190 
Other names / Alternative spellings 


Social groups (status, family, lineage...) 

Lang (= rLang ?) family 


Period of activity 

VIIIth century 




Biographical data 

In Dog year [746] the blon che 'Bro Cung bzang 'or mang gathered the winter council with 'Bal sKyes bzang ldong tsab and Lang Myes zigs in sKyi (ms. Or 8212.187 l. 8). 

'Bal sKyes bzang ldong tsab and Lang Myes zigs killed Khri lDe gtsug brtsan and were close to harm Khri Srong lde brtsan (inscr. Zhol rdo ring l. s5-s12).

Ngan lam sTag sgra klu khong denounced 'Bal sKyes bzang ldong tsab and Lang Myes zigs, they were subsequently disgraced and punished (ms. PT 1287 l. 112, inscr. Zhol rdo ring l. s11-s20). 


Titles 


Notes


Thursday, 4 May 2017

'Bal sKyes bzang ldong tsab

00078 
Other names / Alternative spellings 

'Bal sKye zang ldong tshab (ms. PT 1287 l. 112) 

'Bal lDong tsab (ms. Or 8212.187 l. 3, 8, 11, inscr. Zhol rdo ring l. s5) 

sKye zang ldong tshab (ms. PT 1287 l. 112) 

sKyes bzang ldong tsab (ms. PT 1288-ITJ 750 l. 252, 270, 276, 304) 


Social groups (status, family, lineage...) 

'Bal family 

blon chen 


Period of activity 

VIIIth century 




Biographical data 

'Bal sKyes bzang ldong tsab defeated Chinese armies at Mu le cu le (?) in Snake year [729] (ms. PT 1288-ITJ 750 l. 252-253). 

'Bal sKyes bzang ldong tsab took down Khyi sha can (?) in Dog year [734] (ms. PT 1288-ITJ 750 l. 270).

In Ox year [737] 'Bal sKyes bzang ldong tsab led an army in Bru zha. The king of Bru zha was defeated and paid homage (ms. PT 1288-ITJ 750 l. 276-277). 

In Monkey year [744] the blon che (Great minister) 'Bro Cung bzang 'or mang gathered the winter council with 'Bal sKyes bzang ldong tsab in sKyi (ms. PT 1288-ITJ 750 l. 298, Or 8212.187 l. 3). 

In Dog year [746] the blon che 'Bro Cung bzang 'or mang gathered the winter council with 'Bal sKyes bzang ldong tsab and Lang Myes zigs in sKyi (ms. PT 1288-ITJ 750 l. 303-304, Or 8212.187 l. 8). 

In Hog year [747] the blon che 'Bro Cung bzang 'or mang gathered the winter council with 'Bal sKyes bzang ldong tsab, blon Mang pho rje, zhang 'Bring rtsan, and others (ms. Or 8212.187 l. 10-11).

'Bal sKyes bzang ldong tshab became blon che (Great Minister) after 'Bro Cung bzang 'or mang (ms. PT 1287 l. 111-112). 

'Bal sKyes bzang ldong tsab and Lang Myes zigs killed Khri lDe gtsug brtsan and were close to harm Khri Srong lde brtsan (inscr. Zhol rdo ring l. s5-s12). 

Ngan lam sTag sgra klu khong denounced 'Bal sKyes bzang ldong tsab and Lang Myes zigs, they were subsequently disgraced and punished (ms. PT 1287 l. 112, inscr. Zhol rdo ring l. s11-s20). 

After 'Bal sKyes bzang ldong tshab, dBa's sNang bzher zla brtsan became blon che (ms. PT 1287 l. 112-113). 


Titles 

blon (ms. PT 1288-ITJ 750 l. 252, 270, 276, 304) 

blon che (ms. PT 1287 l. 63) 

blon po chen po (inscr. Zhol rdo ring l. s 6)


Notes 

The "khyi sha can" mentioned in the Old Tibetan Annals entry for the Dog year [734] is most likely a place name (see Dotson 2009 p. 119, the French translation is ambiguous see Bacot, Thomas, Toussaint 1946 p. 50). However, it has also been suggested that Khyi sha can could be a personnal name (See "Mongols and Khitans in a 14th century Tibetan Bonpo text" in Forty-five Years of Tibetan Studies : An Anthology of Articles by Per Kværne / Per Kvaerne. - Dharamsala : Amnye Machen Institute ; Oslo : The Institute for Comparative Research in Human Culture, 2015. Page 47). 

See also the medicine sent by sTag legs to (another?) blon sKyes bzang in ms. Or.15000/265 (found in Mîran, see Takeuchi 1997-1998 doc. 366).

Wednesday, 3 May 2017

dBa's sTag sgra khong lod

00077 
Other names / Alternative spellings 

dBa's sTag sgra khong lod (ms. PT 1287 l. 110-111, PT 1288-ITJ 750 l. 245, 249) 

dBa's sTag sgra khong [...] (ms. ITJ 1368 l. 51) 

sTag sgra khong lod (ms. PT 1287 l. 338-339, PT 1288-ITJ 750 l. 242) 


Social groups (status, family, lineage...) 

dBa's family 

blon chen 


Period of activity 

VIIIth century 



Biographical data 

In Tiger year [726] dBa's sTag sgra khong lod gathered the mDo smad winter council (PT 1288-ITJ 750 l. 242). 

dBa's sTag sgra khong lod became blon chen (Great Minister) after rNgegs Mang zham stag tsab, in Hare year [727], in the time of Khri lDe gtsug brtsan (ms. PT 1287 l. 110-111, PT 1288-ITJ 750 l. 245). 

dBa's sTag sgra kong lod was disgraced in Dragon year [728], and 'Bro Cung bzang 'or mang became blon che (ms. PT 1287 l. 111-112, PT 1288-ITJ 750 l. 249-250) 


Titles 

blon che (ms. PT 1287 l. 63, 338) 

blon chen po (ms. PT 1288-ITJ 750 l. 245).


Notes 


rNgegs Mang zham stag tsab

00166 
Other names / Alternative spellings 

rNgegs Mang zham stag tshab (ms. PT 1287 l. 110) 

rNgegs Mang zham stag tsab (ms. PT 1288-ITJ 750 l. 213, 237-238) 

Mang zham stag tsab (ms. PT 1288-ITJ 750 l. 82) 

Mang zham (ms. PT 1288-ITJ 750 l. 239, 241, 244) 


Social groups (status, family, lineage...) 

rNgegs family

blon chen


Period of activity 

VIIth century ? 

VIIIth century 




Biographical data 

In Horse year [682, rNgegs (?)] Mang zham stag tsab and [gNubs] Mang nyen bzhi brtsan gathered the winter council at rTe'u mkhar (ms. PT 1288-ITJ 750 l. 81-83). 

In Sheep year [719], rNgegs Mang zham stag tsab collected taxes in rTsang chen (ms. PT 1288-ITJ 750 l. 213-214). 

rNgegs Mang zham stag tsab became blon che (Great Minister) after dBa's Khri sum rje rtsang bzher, in Ox year [725] (ms. PT 1287 l. 109-110, PT 1388-ITJ 750 l. 236-238). 

rNgegs Mang zham stag tsab gathered councils in Tiger year [726] (PT 1388-ITJ 750 l. 239-242). 

rNgegs Mang zham stag tsab died in Hare year [727] (PT 1388-ITJ 750 l. 244). 

After rNgegs Mang zham stag tsab, dBa's sTag sgra khong lod became blon che (ms. PT 1287 l. 110-111). 


Titles 

blon che (ms. PT 1287 l. 63) 

blon chen po (ms. PT 1288-ITJ 750 l. 241) 

blon chen pho (ms. PT 1288-ITJ 750 l. 239, 244) 


Notes 

The Old Tibetan Annal entry for Sheep year [719] reads "rngegs zha.mang zham sum snang" (PT 1288-ITJ 0750 l. 213). It was interpreted as "rNgegs zhang Mang zhang sum snang" in Bacot, Thomas, Toussaint 1946 p. 45 and was not reproduced in the translitteration of the OTDO database.


Tuesday, 2 May 2017

dBa's Khri sum rje rtsang bzher

00202 
Other names / Alternative spellings 

dBa's Khri sum rje rtsang bzher (ms. PT 1287 l. 109, PT 1288-ITJ 750 l. 223) 

Khri sum rje rtsang bzher (ms. PT 1288-ITJ 750 l. 192, 196, 200, 204, 207) 

Khri sum rje (ms. PT 1288-ITJ 750 l. 210, 212-213, 216-217, 221, 224, 225, 237) 


Social groups (status, family, lineage...) 

dBa's family 

blon chen


Period of activity 

VIIIth century 



Biographical data 

In Ox year [713], after the death of gNubs Khri mnyen mon tsan, the vassals of the khud pa chen pho (?) were offered to dBa's Khri sum rje rtsang bzher (ms. PT 1288-ITJ 750 l. 191-192). 

As a minister (blon) dBa's Khri sum rje rtsang bzher gathered the councils in the winter of Tiger year [714], in Hare year [715], and in the winter of Snake year [717] (ms. PT 1288-ITJ 750 l. 193-207).

dBa's Khri sum rje rtsang bzher gathered councils with zhang bTsan to re [lhas byin] in the summer of Horse year [718], winter of Sheep year [719] and Monkey year [720] (ms. PT 1288-ITJ 750 l. 207-219). 

In Bird year [721], after the death of dBa's Khri gzigs zhang nyen, zhang bTsan to re [lhas byin] and zhang Khri bzang stag tsab, the minister dBa's Khri sum rje rtsang bzher gathered the winter council (ms. PT 1288-ITJ 750 l. 219-222). 

dBa's Khri sum rje rtsang bzher became blon che (Great Minister) in the end of Bird year [721-722] (ms. PT 1288-ITJ 750 l. 223). 

After dBa's Khri sum rje rtsang bzher, rNgegs Mang zham stag tsab became blon chen (ms. PT 1287 l. 109-110). 

rNgegs Mang zham stag tsab was named blon chen in Ox year [725] (ms. PT 1388-ITJ 750 l. 236-238). 


Titles 

blon (ms. PT 1288-ITJ 750 l. 196-221) 

blon che (ms. PT 1287 l. 63) 

blon chen po (ms. PT 1288-ITJ 750 l. 223-224, 233, 236-237) 

blon chen pho (ms. PT 1288-ITJ 750 l. 225) 


Notes


gNubs Khri mnyen mon tsan

00209 
Other names / Alternative spellings 


Social groups (status, family, lineage...) 

gNubs family 


Period of activity 

VIIIth century 



Biographical data 

gNubs Khri mnyen mon tsan was a Tibetan official who died in Ox year [713] (ms. PT 1288-ITJ 0750 l. 191-192) 


Titles 

khud pa chen po ? (ms. PT 1288-ITJ 0750 l. 191-192) 


Notes