Rlang lHa bzher

00414 

Other names / Alternative spellings

lHa bzher mdo brtsan (ms. PT 1078bis l. 3, 10, 31)

Rlang blon lHa bzher (ms. PT 1078bis l. 5)

lHa bzher  (ms. PT 1078bis l. 31, ITJ 1126 l. 1) 

Rlang lHa bzher (ms. Or.15000/486 l. r3) 

Rlang lHa bzher mdo brtsan (reconstructed name)  


Social groups (status, family, lineage...) 

Rlang family 

Period of activity 

IXth century?*

Reign of Khri gTsug lde brtsan? 

Reign of 'U 'i dum brtan? 

Biographical data 

Rlang lHa bzher, Rlang lHa skyes and blon bCan zigs are mentioned on a document found in Mîrân (ms. Or.15000/486 l. r3) 

Blon lHa bzher was a contemporary of zhang Legs bzang and zhang sTag rma g.yu gong in a Dragon year [836? 848?]* (ms. ITJ 1126 l. 1).  

Rlang blon lHa bzher mdo btsan was a contemporary of blon rGyal btsan and blon bTsan bzang (ms. PT 1078bis l. 4), khri zla blon bTsan sum brtsan (ms. PT 1078bis l. 6, 32, 37) blon mDo bzher, blon sTag sum stag legs (ms. PT 1078bis l. 25), to do blon Klu bzang stag skyes (ms. PT 1078bis l. 34)...

Titles 

blon (ms. PT 1078bis l. 3, 5, 10, 31, ITJ 1126 l. 1) 

Notes

On ms. Or.15000/486 see Takeuchi 1997-1998 n° 602 

See also ms. PT 1294 according to which blon mDo brtsan led a campaign in Hor yul (Uyghur land) with zhang blon ched po zhang Khri sum bzher and blon bTsan bzher. It could be another blon mDo brtsan, such as dBa's Khri sum bzher mdo brtsan (mentioned under the reign of Khri lDe srong btsan Sad na legs in dPa' bo gtsug lag 'phreng ba 2003 ed. p. 411-413 a.k.a. blon Khri sum bzhengs mdo' brtsan in the inscr. lDan ma brag II l. 10)

*S. van Schaik (2012, p. 430) dates ms. ITJ 1126 from the mid IXth century.

Rlang Khri slebs

00413 

Other names / Alternative spellings 

Social groups (status, family, lineage...) 

Rlang family 

Period of activity 

VIIIth century ? 

IXth century ? 

Reign of Khri Srong lde brtsan ? 

Reign of Mu ne brtsan ? 

Reign of Khri lDe srong brtsan ? 

Reign of Khri gTsug lde brtsan ? 

Reign of 'U 'i dum brtan ? 

Biographical data 

Rlang Khri slebs loaned grain to Tor 'gu rmang skyes (ms. Or 1500/448 l. r1) 

Titles 

Notes

On ms. Or 1500/448 see Takeuchi 1997-1998 n° 564

Rlang 'Brug legs

00412 

Other names / Alternative spellings 

Rlang 'Brug legs (ms. Or.15000/467 l. r3) 

'Brug legs (ms. Or.15000/467 l. r3) 

Social groups (status, family, lineage...) 

Rlang family 

Period of activity 

VIIIth century ? 

IXth century ? 

Reign of Khri Srong lde brtsan ? 

Reign of Mu ne brtsan ? 

Reign of Khri lDe srong brtsan ? 

Reign of Khri gTsug lde brtsan ? 

Reign of 'U 'i dum brtan ? 

Biographical data 

A horse belonging to Rlang 'Brug legs was rented (ms. Or.15000/467 l. r3) 

'Brug legs sends a letter to a blon sTag bzang (ms. Or.15000/467 l. v1) 

Titles 

Notes

On ms. Or 1500/467 see Takeuchi 1997-1998 n° 583

Yo gang So brtan

00409 

Other names / Alternative spellings 

So brtan (ms. ITJ 1374 l. 1) 

Yo gang So brtan (ms. ITJ 1374 l. 7) 

Social groups (status, family, lineage...) 

Yo gang 

Period of activity 

IXth century ? 

Reign of Khri lDe srong brtsan ? 

Reign of Khri gTsug lde brtsan ? 

Reign of 'U 'i dum brtan ? 

Biographical data 

Yo gang Cho to stag and Yo gang So brtan sold their sister (sring mo) Nog dang (?) as a wife (mchis brang) to Wang Ke'u ke'u (ms. ITJ 1374 l. 1-7). 

Titles 

Notes 

For a translation of ms. ITJ 1374 see Takeuchi 1995 p. 162-164

Yo gang Cho to stag

00410

Other names / Alternative spellings 

Social groups (status, family, lineage...) 

Yo gang 

Period of activity 

IXth century ? 

Reign of Khri lDe srong brtsan ? 

Reign of Khri gTsug lde brtsan ? 

Reign of 'U 'i dum brtan ? 

Biographical data 

Yo gang Cho to stag and Yo gang So brtan sold their sister (sring mo) Nog dang (?) as a wife (mchis brang) to Wang Ke'u ke'u (ms. ITJ 1374 l. 1-7). 

Titles 

Notes 

For a translation of ms. ITJ 1374 see Takeuchi 1995 p. 162-164

Nog dang

00411 

Other names / Alternative spellings 

Social groups (status, family, lineage...) 

Yo gang 

Period of activity 

IXth century ? 

Reign of Khri lDe srong brtsan ? 

Reign of Khri gTsug lde brtsan ? 

Reign of 'U 'i dum brtan ? 

Biographical data 

Nog dang (?) was Yo gang Cho to stag and Yo gang So brtan's sister (sring mo). She was sold by her brothers to become Wang Ke'u ke'u's wife (mchis brang, ms. ITJ 1374 l. 1-7). 

Titles 

Notes 

For a translation of ms. ITJ 1374 see Takeuchi 1995 p. 162-164

Jeng lHa rton

00240 

Other names / Alternative spellings 

Social groups (status, family, lineage...)

Jeng 

Period of activity 

VIIIth century ? 

IXth century ? 

Reign of Khri Srong lde brtsan ? 

Reign of Mu ne brtsan ? 

Reign of Khri lDe srong brtsan ? 

Biographical data 

Jeng lHa rton and Bam sTag zigs were named together as mngan (officials in charge of taxes, ms. PT 1089 l. r65-r66). 

Titles 

mngan (PT 1089 l. r65-r66) 

Notes 

On ms. PT 1089 see Scherrer-Schaub 2007 p. 279-280, also Lalou 1956